玉兔何年上月宫，夜间捣药特无踪。
神丹不老姮娥鬓，乞取刀圭驻玉容。
《宫词·其九十四》全文
- 注释
- 玉兔：古代神话中的月宫仙兔，象征月亮。
月宫：指传说中嫦娥居住的月球宫殿。
夜间：夜晚时分。
捣药：神话中玉兔的工作，指炼制药材。
特无踪：完全看不见踪迹。
神丹：长生不老的仙丹。
姮娥：即嫦娥，中国古代神话中的月亮女神。
鬓：鬓发，指女性的头发。
乞取：请求取得。
刀圭：古时计量药材的器具，此处象征极少量。
驻玉容：保持青春美貌。
- 翻译
- 玉兔是什么时候登上月宫的呢？
在夜晚它捣制仙药，却丝毫不见踪影。
- 鉴赏
这首诗描绘了明月下仙境的宁静与神奇，玉兔即兔足踏轮之象，引伸想象至月宫。"夜间捣药特无踪"表达了仙境中药物制备的秘密与玄妙。诗人通过"乞取刀圭驻玉容"表现了对永恒美丽的追求和向往。这不仅是对仙境生活的描绘，也是对超脱尘世、达到不老长生的理想状态的表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行路难五首·其一
洞庭水上一株桐，经霜触浪困严风。
昔时抽心曜白日，今旦卧死黄沙中。
洛阳名工见咨嗟，一剪一刻作琵琶。
白璧规心学明月，珊瑚映面作风花。
帝王见赏不见忘，提携把握登建章。
掩抑摧藏张女弹，殷勤促柱楚明光。
年年月月对君子，遥遥夜夜宿未央。
未央彩女弃鸣篪，争先拂拭生光仪。
茱萸锦衣玉作匣，安念昔日枯树枝。
不学衡山南岭桂，至今千载犹未知。