相如素贫贱，羽翼依文君。
一朝富贵擅名价，文君见弃如束薪。
五羖自佣赁，释褐归强秦。
鸣钟列华屋，膳羞罗八珍。
厌此糟糠妻，悦彼新美人。
二子既失意，瑶瑟流埃尘。
促轸不成曲，未唱先眉颦。
一发动三叹，泪下沾罗巾。
通宵坐披衣，夙昔谁与陈。
愁叹不复道，平明白发新。
《白头吟》全文
- 翻译
- 司马相如本出身贫贱，他的翅膀依靠卓文君。
一旦他富贵显赫，名声大噪，卓文君就被他抛弃，如同被捆的柴薪。
他曾以五羖羊为代价自我雇佣，离开贫穷返回强大的秦国。
他在那里建造华丽的房屋，享用丰盛的宴席，佳肴美酒应有尽有。
他对糟糠之妻感到厌恶，却对新的美女心生欢喜。
卓文君和司马相如两人都失去了情感，她的瑶瑟蒙上尘埃。
琴弦触动却无法弹出完整的曲调，还未开口就已眉头紧锁。
每一次心动都引发深深的叹息，泪水打湿了她的罗巾。
整夜坐着披着衣服，过去的种种无人倾诉。
满心愁苦不再言说，一夜之间白发新生。
- 注释
- 素：本来，一向。
贫贱：贫穷低微的地位。
羽翼：比喻帮助或依靠。
文君：卓文君，司马相如的妻子。
束薪：捆成一束的柴薪，比喻被遗弃。
五羖：羖羊，古代一种黑色公羊，这里代指代价。
佣赁：雇佣。
释褐：脱去粗布衣服，比喻身份提升。
强秦：强大的秦国。
膳羞：美味的食物。
八珍：古代八种珍贵食材，象征豪华生活。
糟糠妻：贫困时共度的妻子。
新美人：新近喜欢上的美女。
瑶瑟：美玉装饰的瑟，乐器。
埃尘：灰尘，比喻被遗忘。
促轸：急促地拨动琴弦。
眉颦：皱眉，表示愁苦。
罗巾：丝织的巾，古代女子常用。
通宵：整夜。
夙昔：过去，往昔。
愁叹：忧愁叹息。
平明：天刚亮。
白发：指年纪增长，头发变白。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《白头吟》，以卓文君和司马相如的故事为背景，展现了他们命运的转折和情感的波折。诗中通过对比司马相如早年的贫贱和后来的富贵，揭示了人性的复杂：相如在得势后抛弃了曾经的爱人文君，追求新的奢华生活。文君被遗弃后的悲凉，以及她演奏瑶瑟时的哀怨，都通过音乐的描绘得以体现，表达了对爱情失落的深深感慨。
"一发动三叹，泪下沾罗巾"，这两句生动描绘了文君内心的痛苦，每一次琴弦的触动都引发无尽的叹息和泪水。"通宵坐披衣，夙昔谁与陈"，则写出文君夜不能寐，无人倾诉的孤独。最后"愁叹不复道，平明白发新"，以白发的新生象征岁月无情，也暗示了文君对这段感情的无奈和心痛。
整体来看，这首诗以文君的视角，细腻地刻画了爱情的变故和人生的沧桑，具有强烈的悲剧色彩，体现了曹勋深沉的情感表达和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游湖州
泛泛五湖霜气清，漫漫不辨水天形。
虽无织女支机石，且对姮娥称客星。
鹤友七姊驻津数年每得鲜果嘉肴率为邮致昨来都复以忆津门食品诗夸于余昔东坡在海南食蚝而甘恐人得其味属相与秘之今读吾姊诗用意过东坡矣乃用原韵率成四诗聊为一脔之报·其二
桂子花开秋气清，微风片月绕檐楹。
支颐笑说神仙事，久已逍遥过半生。