皇恩眷下人，割爱远和亲。
少女风游兑，姮娥月去秦。
龙笛迎金榜，骊歌送锦轮。
那堪桃李色，移向虏庭春。
《奉和送金城公主适西蕃应制》全文
- 注释
- 皇恩：皇帝的恩惠。
眷下人：眷顾臣民。
割爱：舍弃宠爱。
远和亲：远嫁和亲。
少女：年轻的女子。
兑：比喻游子。
姮娥：嫦娥。
月去秦：月亮离开秦地。
龙笛：象征科举的乐器。
金榜：科举考试的录取名单。
骊歌：离别的歌曲。
锦轮：华丽的马车。
那堪：怎能忍受。
桃李色：桃花李花的春色。
虏庭：敌国的宫廷。
- 翻译
- 皇帝的恩惠眷顾着臣民，为了和平远嫁公主与他国联姻。
年轻的少女如同秋风中的游子，嫦娥也似离别了秦地的月亮。
龙笛吹响，庆祝科举金榜题名，骊歌唱响，为离去的华丽马车送行。
更令人难以忍受的是，桃花李花的春色，竟要移往敌国的庭院中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人唐远悊创作的，名为《奉和送金城公主适西蕃应制》。诗中通过对自然景象的描绘，表达了对皇家恩泽的赞美以及对公主出嫁所表现出的不舍之情。
"皇恩眷下人，割爱远和亲。" 这两句直接点明了皇家的恩典，以及因为政治联姻而不得不与亲人分离的情感牺牲。
"少女风游兑，姮娥月去秦。" 描写公主的美丽如同秋月，并且她将远赴秦地（古代指长安一带），表现了对她的赞颂和不舍之情。
"龙笛迎金榜，骊歌送锦轮。" 这两句通过对音乐的描写，表达了欢送和庆祝的氛围，其中“龙笛”、“金榜”、“骊歌”、“锦轮”都象征着皇家和豪华的场面。
"那堪桃李色，移向虏庭春。" 最后两句则是对公主在异乡能享受到美好春天景色的祝愿，其中“那堪桃李色”形容的是鲜艳如同桃花和李花的颜色，“移向虏庭春”则表达了希望她在新的环境中也能感受到春天的气息。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对皇家恩泽与公主出嫁情感的抒发，展现了作者深厚的情感和高超的艺术功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢