燃薪代秉烛，煮茗当传杯。
但恨朋侪少，那知日月催。
衣裳任穿穴，芋栗且燔煨。
不为残年迫，吾心久矣灰。
《幽居岁暮五首·其四》全文
- 注释
- 燃薪：燃烧木柴。
秉烛：点燃蜡烛。
煮茗：煮茶。
传杯：传递酒杯。
恨：遗憾。
朋侪：朋友。
少：少。
那知：哪里知道。
衣裳：衣物。
穿穴：破旧。
芋栗：芋头和栗子。
燔煨：烧烤。
残年：垂暮之年。
迫：逼迫。
吾心：我的心。
久矣灰：早已如灰烬。
- 翻译
- 以燃烧木柴代替蜡烛照明，煮茶代替饮酒传递友情。
只遗憾朋友太少，哪里知道岁月匆匆催人老。
衣物随便穿破，粗茶淡饭也能满足，烤些芋头栗子权作佳肴。
并非因为垂暮之年所迫，而是我的心早已如灰烬般冷寂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居岁暮五首(其四)》中的一联，表达了作者在晚年幽居时的生活状态和心境。诗人以"燃薪代秉烛"和"煮茗当传杯"描绘出简朴的生活方式，暗示了生活的清贫和孤寂。他感叹"朋侪少"，反映出孤独无依的境况，同时感慨时光匆匆"日月催"，流露出对岁月流逝的无奈。
"衣裳任穿穴"描绘出衣物破旧，生活困顿，而"芋栗且燔煨"则表示只能以粗茶淡饭度日。诗人通过这些细节，表达了他对晚年生活的自嘲与坚韧。最后两句"不为残年迫，吾心久矣灰"直抒胸臆，虽然年事已高，但并非因为岁月的压力，而是内心早已感到绝望和冷漠，这反映了诗人内心的落寞和对世事的淡漠。整体上，这首诗体现了陆游晚年的孤寂、无奈以及对生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
人日金陵忆亡弟
去年风雨正月七，犹与病人同此日。
今年秫陵多光辉，此日犹是人成非。
中庭紫荆渐老丑，一半犹青半枯朽。
纵青能得几时荣，憔悴侵寻解怜否。
杜陵野老双鬓星，蜀州人日感凋零。
听歌黄鸟已垂泪，何况枝头啼鹡鸰。
赠别邢氏邢子愿按吴吴人德之而迁楚藩少参以去不佞尤有慨焉因成二章盖比兴之义胜云尔·其一
三吴昔沴疠，原野何葳蕤。
灵雨从北来，为我日夜滋。
破块将作膏，润枯将作荑。
旱魃何相仇，狂飙中夺之。一展衡巫云，再展七泽?。
吴民泣相呴，焉用真宰为。
虚矣诅楚言，楚氓仍见私。