三素霏霏远，盟威凛凛寒。
火铃空灭没，星斗晓阑干。
佩响流虚殿，炉烟在醮坛。
萧寥不可极，骖驾上云端。
《步虚词五首·其五》全文
- 注释
- 三素：清冷的月光。
霏霏：飘散的样子。
盟威：盟誓的威严。
凛凛：严肃、令人敬畏的样子。
寒：寒冷。
火铃：可能指祭祀或仪式中的火铃。
空灭没：消失不见。
星斗：星辰。
晓阑干：拂晓时分，星辰零落。
佩响：佩饰的响声。
流虚殿：在空荡的殿堂中回荡。
炉烟：香炉的烟雾。
在醮坛：缭绕在祭祀坛台。
萧寥：寂静、荒凉。
不可极：无法形容的寂静。
骖驾：驾车。
上云端：直上云霄。
- 翻译
- 清冷的月光洒向远方，盟誓的威严在寒风中显得更加严肃。
火铃的光芒消失无踪，只有星辰在拂晓时分闪烁零落。
佩饰的声响回荡在空旷的殿堂，香炉的烟雾缭绕在祭祀的坛台。
这里寂静得无法形容，仿佛驾车直上云霄。
- 鉴赏
这段中国古诗描绘了一种超脱世俗、追求精神境界的意境。诗人运用“三素霏霏远，盟威凛凛寒”来表达一种神秘而又庄严的氛围，其中“三素”指的是天地之间的清净无为之象，“盟威”则是对超自然力量的敬畏。"火铃空灭没，星斗晓阑干"则描绘了一种时间和空间的交织，火铃声消失了，仿佛时间被静止，而星辰和晨曦相互交缠，彰显出一种宇宙之美。
“佩响流虚殿，炉烟在醮坛”表达了诗人对于道法修炼的描绘，其中“佩响”是指仙人的玉佩发出的清脆声音，“虚殿”则是一种超凡脱俗的居所，“炉烟”则暗示着祭祀或炼丹之事，"醮坛"则是古代用于祭祀和修行的一种场所。
“萧寥不可极，骖驾上云端”则是诗人对追求至高无上的精神境界的表达，“萧寥”形容一种难以言说的玄远感受，而“骖驾上云端”则直接描绘了诗人心中的理想之旅，仿佛乘着神马飞驰于云端。
总体而言，这段诗歌通过对自然和超自然景象的描写，展现了一种超脱尘世、追求精神至高境界的情怀。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
少保大司寇总制洪两峰先生隆中谒武侯兼承致前美建议立祠之意各依韵奉答二首·其一
思齐前烈扫边尘，龙卧贤豪世绝伦。
祠下一时来展拜，隆中千古托交神。
侯声道义终扶汉，公仗天威讨不臣。
却忆纵擒多妙算，岂无灵感佑吾人。