千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送南少府归寿春》
《送南少府归寿春》全文
发布时间:2025-12-04 06:31:37 唐 / 韩翃   形式: 古风  押[号]韵

人言寿春远,此去先秋到。

孤客小翼舟,诸生高翅帽。

淮风生竹簟,楚雨移茶灶。

若在八公山,题诗一相报。

(0)
拼音版原文全文
sòngnánshǎoguī寿shòuchūn
táng / hánhóng

rényán寿shòuchūnyuǎnxiānqiūdào
xiǎozhōuzhūshēnggāochìmào

huáifēngshēngzhúdiànchǔcházào
ruòzàigōngshānshīxiāngbào

注释
人言:人们的传言或说法。
寿春:地名,古代淮南的一个城市。
远:遥远。
先秋到:比秋天更早到达。
孤客:孤独的旅人。
小翼舟:小船,形容船体轻盈。
诸生:指读书人。
高翅帽:书生常戴的高帽子。
淮风:淮河的风。
竹簟:竹席,夏季用以纳凉的寝具。
楚雨:楚地的雨,泛指南方的雨。
茶灶:煮茶的炉灶。
八公山:位于安徽淮南,有‘八公弈棋’的典故。
题诗:写诗留念或告知。
一相报:互通消息,告知对方。
翻译
人们常说寿春路途遥远,我这次出发会比秋天还早到达。
独自一人乘坐小船,学生们都戴着高高的书生帽。
淮河的风吹过竹席,楚地的雨打湿了煮茶的炉灶。
如果我能到达八公山,定会题诗告知你我的消息。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的深厚思念。首句“人言寿春远,此去先秋到”表达了对远行者所面临旅途长久的担忧,同时也暗示了时间流逝,季节更迭带来的感慨。

“孤客小翼舟,诸生高翅帽”一句则通过鲜明的对比,刻画出孤独旅行者的形象与众多友人相送的情景。这里的小翼舟和高翅帽都是极富表现力的意象,它们不仅描绘了送别时的情境,也流露出诗人内心的寂寞与不舍。

“淮风生竹簟,楚雨移茶灶”两句,则是通过自然景物的变迁来进一步渲染离别之情。淮风轻拂,竹簟摇曳,而楚雨绵绵,似乎也在为即将到来的秋天做着铺垫。这不仅是对景物的描写,更是诗人情感的外化。

最后,“若在八公山,题诗一相报”则表明了诗人希望通过书写诗歌来传递思念之情,并期待与友人的精神交流。这里的“八公山”作为一个具体的地理标志,也增添了一种超越空间距离的情感联系。

这首诗语言简洁,意境深远,不仅展现了古人离别时的愁绪,更通过对自然景物细腻描摹,表达了诗人内心的复杂情感。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

寒夜

肝胆了无寐,襟怀谁与同。

更长头可白,烛暗火逾红。

砚滴冰生瘿,星流气吐虹。

林鸦先我起,鸣噪竟何功。

(0)

新晴

小雨新晴草色苏,家园生理未全疏。

埋盆欲学鱼千里,试地先栽芋一区。

时与老农谈稼穑,不因閒客罢琴书。

乾坤妙处无人会,卧看墙阴雀哺雏。

(0)

五月二十三日登城楼

独倚危阑数鬓毛,一帘轻燕晚凉高。

云移山影乱初定,雨带风声来渐豪。

物外此天才一幕,人间何事不秋毫。

远游未尽平生兴,几欲狂歌续楚骚。

(0)

曹得一扇头

机中秦女仙去,月底梅花晚开。

只见一枝疏影,不知何处香来。

(0)

洛阳高少府瀍阳后庵四首·其四

地僻境逾静,林疏秋已分。

清溪一片月,修竹四山云。

(0)

襄阳咏史·其二十九善谑驿

皆因盂酒与豚蹄,致使他乡笑滑稽。

无限驿亭来往客,独言齐赘不归齐。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com