日费行将典到琴，穷愁那复病相侵。
倩人合药无真料，就枕吟诗苦见心。
仆献奇方单用草，医言速效莫如参。
池亭咫尺无由到，空听蝉声想绿深。
《病中二首》全文
- 翻译
- 每天的生活费用几乎要典当掉我的琴，困苦和忧虑又怎能不使我病情加重。
请人配药却找不到真正的药材，躺在床上吟诗，内心痛苦难以言表。
我尝试献出独特的偏方，只用草药，但医生说快速见效的还是人参。
虽然池塘亭台近在咫尺，但我无法亲自前往，只能空听着蝉鸣，想象那绿色的深处。
- 注释
- 日费：每日生活开销。
典到：典当。
琴：乐器，这里代指财富。
穷愁：贫困和忧愁。
病相侵：疾病更加侵扰。
倩人：请人帮忙。
合药：配制药材。
真料：真正的药材。
见心：表达内心感受。
仆献：我提供。
奇方：奇特的药方。
单用草：只用草本植物。
速效：快速见效。
池亭：池塘和亭子。
咫尺：很近的距离。
无由到：无法到达。
空听：空自听到。
想绿深：想象绿色的深度。
- 鉴赏
此诗描绘了一位诗人在疾病中的感慨与无奈，通过对琴的提及展开情感的抒发。"日费行将典到琴"表明诗人每天都在忙碌于为生计奔波，同时内心却充满了忧愁，这种忧愁伴随着病痛一同侵蚀着他的身心，显示出诗人内心的沉重与苦楚。
"倩人合药无真料"则透露出对医治之无效的哀叹，虽有良方却难求得真正有效的药材。"就枕吟诗苦见心"则是诗人在病中依旧以吟咏诗词来慰藉自己，但这也只能是暂时的心灵寄托，无法从根本上解决他的痛苦。
"仆献奇方单用草，医言速效莫如参"可能是在描述一种简单的治疗方式，或许是一种民间偏方，而"医言速效莫如参"则显示出对这种方法效果的一种期待或是无奈中的安慰。
最后两句"池亭咫尺无由到，空听蝉声想绿深"则是诗人在病中无法外出，只能在室内静坐，听到窗外蝉鸣之声，不禁让他联想到远处的自然景象，心中充满了对自由和大自然美好的向往。
整首诗通过对琴、药、医治等元素的描写，展现了一种病中的悲哀与无力感，同时也透露着诗人对于生活与自然之美的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
无俗念.乐道
迎今送古，叹春花秋月，年年如约。
物换星移人事改，多少翻腾沦落。
家给千兵，官封一品，得也无依托。
光阴如电，百年随手偷却。
有幸悟入玄门，擘开疑网，撞透真欢乐。
白玉壶中祥瑞罩，一粒神丹挥霍。
月下风前，天长地久，自在乘鸾鹤。
人间虚梦，不堪回首重作。
水龙吟.送焦和之赴西夏行省
当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。
秋风倦客，一杯情话，为君倾倒。
回首燕山，月明庭树，两枝乌绕。
正情驰魏阙，空书怪事，心胆堕，伤殷浩。
祸福无端倚伏，问古今、几人明了。
沧浪渔父，归来惊笑，灵均枯槁。
邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。
恨黄尘障尺，西山远目，送斜阳鸟。