矮檐风雨送蜗牛，有客来誇百尺楼。
阖郡台池皆下瞰，背城湖海亦全收。
清时未放徒高卧，半世何为故倦游。
解尽橐金君计决，月明长笛起渔舟。
《寄题薛象先新楼》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 薛 象 先 新 楼 宋 /陈 傅 良 短 檐 风 雨 送 蜗 牛 ，有 客 来 夸 百 尺 楼 。阖 郡 台 池 皆 下 瞰 ，背 城 湖 海 亦 全 收 。清 时 未 放 徒 高 卧 ，半 世 何 为 故 倦 游 。解 尽 橐 金 君 计 决 ，月 明 长 笛 起 渔 舟 。
- 翻译
- 矮小的屋檐下风雨中蜗牛爬行，有客人来访夸赞那百尺高楼。
全郡的亭台池塘都在眼底，背靠城郭的湖海景色也尽收眼底。
太平盛世我并未闲居无事，半生忙碌为何又厌倦了游历。
你解囊相助的决定已定，明月照耀下，笛声悠扬在渔舟之上。
- 注释
- 矮檐：低矮的屋檐。
风雨：风雨天气。
蜗牛：缓慢爬行的小动物。
有客：有访客。
誇：夸赞。
百尺楼：很高的楼房。
阖郡：整个郡县。
台池：亭台池塘。
瞰：俯瞰。
背城：背靠城市。
湖海：湖泊和大海。
清时：太平盛世。
未放：未被允许。
徒：空自。
高卧：闲居无事。
半世：半生。
倦游：厌倦游历。
解尽：全部解决。
橐金：囊中的钱财。
君计决：你的决定。
月明：明亮的月光。
长笛：长笛声。
起渔舟：在渔舟上响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了薛象先新建的高楼景象，通过风雨中的矮檐与蜗牛作对比，展现出新楼的高大。客人来访时对高楼赞叹不已，诗人借此视角，描述了新楼视野之广，可以俯瞰全郡的台池，甚至远处的湖海。在太平盛世，诗人并未选择闲适地高卧，而是反思自己半生为何疲于奔忙。最后一句透露出诗人对友人明智抉择的赞赏，月光下，渔舟笛声悠扬，寓意薛象先已经决定放下财富，过上更加自由的生活。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了诗人对友人新生活的祝福和对自己人生的省思。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
拟古·其五
洛阳有异卉，灼灼生路傍。
颜色如朝霞，百步闻馨香。
五陵多游冶，观者如堵墙。
竟日欢不足，秉烛飞羽觞。
凉秋降白露，气序回清商。
嗟哉此异卉，倏忽无辉光。
容华不足恃，欢爱靡故常。
因之感薄俗，意绪重惨伤。