庸将昧奇正，乘鄣罕书勋。
我登夫人城，想见畚锸勤。
攻瑕既遇坚，坐制乌合群。
异时古烈妇，鲜以智勇闻。
褒称励愚懦，敢讽贤令君。
作传续烈女，远绍子政文。
壁间画葆羽，俾如娘子军。
《夫人城》全文
- 拼音版原文全文
夫 人 城 宋 /李 廌 庸 将 昧 奇 正 ，乘 鄣 罕 书 勋 。我 登 夫 人 城 ，想 见 畚 锸 勤 。攻 瑕 既 遇 坚 ，坐 制 乌 合 群 。异 时 古 烈 妇 ，鲜 以 智 勇 闻 。褒 称 励 愚 懦 ，敢 讽 贤 令 君 。作 传 续 烈 女 ，远 绍 子 政 文 。壁 间 画 葆 羽 ，俾 如 娘 子 军 。
- 注释
- 庸将：平庸的将领。
昧：不明。
奇正：兵法中的奇袭和正面作战。
乘鄣：凭借险要之地。
罕书勋：很少记载功绩。
夫人城：古代女子守卫的城市。
畚锸：工具，用于挖掘。
攻瑕：攻打弱点。
乌合群：临时聚集的敌人。
古烈妇：古代的英勇女性。
鲜：少。
智勇：智慧和勇气。
褒称：赞美。
愚懦：弱者。
贤令君：贤明的领导者。
作传：撰写传记。
子政文：子产的政治文献风格。
葆羽：羽毛装饰。
俾：使。
娘子军：女子组成的军队。
- 翻译
- 平庸的将领不明奇正之策，很少在史册上留下功勋。
我登上夫人城，想象着她们勤劳的身影。
攻击时遇到顽强抵抗，凭借智谋控制了混乱的敌军。
古代的英勇女性，智慧和勇气鲜为人知。
赞美和鼓励那些弱者，敢于讽刺贤明的领导者。
撰写传记来纪念这些烈女，延续子产的文治传统。
墙壁上的画描绘着她们手持羽毛，如同娘子军一般英姿飒爽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性人物的形象，她不仅智勇双全，而且具有很高的道德修养。从诗中可以看出，夫人城是她居住的地方，而登上夫人城的人在那里寻思着她的卓越品质和勤勉精神。诗中的“异时古烈妇”显示了对古代贤淑女性的赞美，而“鲜以智勇闻”则强调了这位女性不仅温柔贤惠，而且还具有罕见的智慧和勇敢。
“褒称励愚懦，敢讽贤令君”一句，表达了对她的高度评价和敬仰之情。而“作传续烈女，远绍子政文”则显示出这位女性不仅自身具备高尚品质，而且还能影响后世，为子孙树立典范。
最后，“壁间画葆羽，俾如娘子军”可能是在形容她的威严和力量，如同一支强大的军队。整首诗通过对这位女性的描写，展现了她在道德、智慧、勇气等方面的全面优秀，是一个理想的女性典范。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢