隤云暧前驱，连鼓讧后殿。
骎骎失高丘，扰扰暗古县。
白龙起幽蛰，黑雾佐神变。
盆倾耳双聩，斗暗目四眩。
帆重腹逾饱，橹润鸣更健。
圆漪晕雨点，溅滴走波面。
伶俜愁孤鸳，飐闪乱饥燕。
麦老枕水卧，秧稚与风战。
牛蹊岌城沉，蚁隧汹瓴建。
水车竞施行，岁事敢休宴。
咿哑啸簧鸣，轣辘连锁转。
骈头立妇子，列舍望宗伴。
东枯骇西溃，寸涸惊尺淀。
嗟余岂能贤，与彼亦何辨。
扁舟风露熟，半世江湖遍。
不知忧稼穑，但解加餐饭。
遥怜老农苦，敢厌游子倦。
《大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇》全文
- 注释
- 隤：低垂。
暧：遮蔽。
骎骎：疾驰。
扰扰：纷乱。
幽蛰：沉睡。
神变：神力变化。
耳双聩：震耳欲聋。
目四眩：头晕目眩。
帆重：船帆沉重。
腹逾饱：如饱腹。
伶俜：孤独。
麦老：麦穗老去。
蚁隧：蚁穴。
水车：灌溉工具。
游子：在外游子。
- 翻译
- 乌云低垂遮蔽前行道路，密集鼓声震动后宫殿。
骏马疾驰失去高山视野，纷乱中淹没古老城镇。
白龙从沉睡中苏醒，黑暗雾气助神力变幻。
如同巨盆倾倒，震耳欲聋；视线模糊，头晕目眩。
船帆沉重如饱腹，船桨湿润声音更响亮。
圆圆涟漪围绕雨点，水花飞溅在波面上。
孤独鸳鸯愁绪满怀，饥饿的燕子翅膀乱颤。
麦穗老去枕水而眠，秧苗幼小与风对抗。
牛蹄踏过城墙下沉，蚁穴洪水般涌动。
水车竞相转动灌溉，农事繁忙不敢懈怠。
嘈杂的笛声和铃声响起，车辆轮轴滚动不断。
妇人孩子并肩站立，村民望着同伴的家。
东边干涸西边泛滥，点滴之水惊动大片田地。
我怎能比得上农夫贤明，又怎能分辨彼此差异。
小舟在风雨中漂泊，半生江湖已遍历。
我不知忧虑农事艰辛，只知道添饱自己的饭碗。
远望老农辛劳，怎敢嫌弃游子疲倦。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇》描绘了夏日舟行途中遭遇暴雨的场景。诗中通过生动的描绘，展现了乌云压境、雷电交加的震撼画面，如“隤云暧前驱，连鼓讧后殿”，形象地刻画出大雨来临的紧迫感。诗人运用“白龙起幽蛰，黑雾佐神变”象征着雷霆万钧的力量，以及“帆重腹逾饱，橹润鸣更健”的细节，展现出风雨中的舟行之艰。
接下来，诗人以“伶俜愁孤鸳，飐闪乱饥燕”形容雨中生物的慌乱，而“麦老枕水卧，秧稚与风战”则寓言了农作物在风雨中的挣扎。自然界的动荡与人的生活息息相关，从“牛蹊岌城沉，蚁隧汹瓴建”到“水车竞施行，岁事敢休宴”，反映出农事的繁忙和对丰收的期待。
诗的尾句“遥怜老农苦，敢厌游子倦”表达了诗人对农民辛勤劳作的深深同情，以及对自己未能亲身参与农事的自省。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人敏锐的观察力和对民生疾苦的关怀。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
大雪独留尉氏，有客入驿，呼与饮，至醉，诘旦客南去，竟不知其谁
古驿无人雪满庭，有客冒雪来自北。
纷纷笠上已盈寸，下马登堂面苍黑。
苦寒有酒不能饮，见之何必问相识。
我酌徐徐不满觥，看客倒尽不留涩。
千门昼闭行路绝，相与笑语不知夕。
醉中不复问姓名，上马忽去横短策。