几年音问绝，此夕更关情。
寒雨人孤坐，残灯雁一声。
干戈犹故国，贫病自空城。
惟有琴堪诉，愁深弹不成。
《山中怀友》全文
- 注释
- 音问：音讯。
绝：断绝。
此夕：今夜。
关情：牵动情感。
寒雨：冷雨。
孤坐：独自坐着。
残灯：昏暗的灯火。
雁一声：孤雁鸣叫。
干戈：战争。
犹：仍然像。
故国：故乡。
贫病：贫困疾病。
空城：荒凉的城市。
琴堪诉：琴可以倾诉。
愁深：深深的愁绪。
弹不成：无法弹奏。
- 翻译
- 多年没有了音信往来，今夜更是满怀深情。
在寒冷的雨夜中独自坐着，只听见孤雁一声鸣叫。
身处战乱之地，如同故乡般荒凉，贫困疾病环绕着这座空城。
只剩下琴可以倾诉，然而愁绪太深，连琴声都弹奏不出来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种浓郁的怀念之情和深沉的孤独感受。诗人在寒冷的雨夜中，独自一人坐在残旧的灯光下，听着远处雁叫声，更增添了他的思乡情怀。他回忆起往日的家园，那些熟悉的地方如今却显得如此遥远和不可触及。诗人身处贫病交加的困境，心中的苦楚无以排解，只有琴可以倾诉他的哀愁，但即使是音乐，也无法完全表达他内心的深沉忧虑。
诗中的意象丰富而且层次分明，从“几年音问绝”到“干戈犹故国”，从自然环境的描写到个人情感的抒发，都展示了诗人对友人的深切思念和对往昔生活的无限留恋。同时，诗中的语言质朴而不失深情，通过简洁的笔触勾勒出一个孤独而又充满情感的夜晚场景，使读者能够感受到诗人内心世界的复杂和丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉泉院荔枝轩
曾观荔枝图，几费丹青妆。
能红能紫亦能绿，不能写得天然香。
曾读荔枝谱，品品堪第一。
较量滋味论高低，大抵闻名不闻实。
我疑真宰推化工，安排百果分番红。
杏梅桃李不足数，先教碌碌随春风。
锦囊玉液相浑沦，百果让作东南元。
别有真香与味色，一时分付荔枝轩。