丑虏逋诛尚不庭，敢驱羊犬瞰边城。
滂沱无此十月雨，攘却过如百万兵。
狗帐纵毡淋易透，马蹄虽涩滑难行。
只愿皇天相佑助，皇天佑助岂人情。
《喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官》全文
- 拼音版原文全文
喜 雨 预 卜 淮 寇 之 遁 口 占 小 诗 呈 同 官 宋 /吴 潜 丑 虏 逋 诛 尚 不 庭 ，敢 驱 羊 犬 瞰 边 城 。滂 沱 无 此 十 月 雨 ，攘 却 过 如 百 万 兵 。狗 帐 纵 毡 淋 易 透 ，马 蹄 虽 涩 滑 难 行 。只 愿 皇 天 相 佑 助 ，皇 天 佑 助 岂 人 情 。
- 注释
- 丑虏：形容凶恶的敌人。
逋诛：逃避惩罚。
尚：还。
不庭：不来朝拜，指叛乱。
敢：胆敢。
羊犬：比喻敌人的弱小和不堪一击。
瞰：窥视。
滂沱：大雨如注。
十月雨：此处可能指异常的降雨。
攘却：驱赶，冲散。
过：经过，这里指雨水。
百万兵：比喻众多。
狗帐：形容敌人的简陋营地。
纵毡淋易透：即使帐篷湿透也容易晾干。
只愿：只期望。
皇天：古代对上天的尊称。
相佑助：给予帮助。
岂：难道。
人情：人的常情，人力所能及的事。
- 翻译
- 残暴的敌人还未被讨伐，竟敢驱使羊犬窥视边疆的城池。
没有哪个月份的雨水能如此充沛，如同百万大军横扫而过。
即使狗窝的帐篷和毛毡湿透了也容易晾干，但马蹄因湿滑难以行走。
我只希望上天能给予帮助，上天的帮助岂是人力所能左右的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时的秋雨为边防军队带来欢庆的情景。开篇“丑虏逋诛尚不庭，敢驱羊犬瞰边城”两句，通过对敌人的贬低和自身守卫的强调，营造出一种紧张而又自信的氛围。“滂沱无此十月雨，攘却过如百万兵”则是诗人借助秋雨来比喻军队的力量，如同百万雄师一般壮观。接着，“狗帐纵毡淋易透，马蹄虽涩滑难行”生动地描绘了雨中的边塞生活，虽然环境艰苦，但依旧坚守岗位。
最后两句“只愿皇天相佑助，皇天佑助岂人情”，表达了诗人对上天的祈求和对天意的信赖，希望得到神灵的庇护。整首诗通过对秋雨的描写，表现了边塞将士在艰苦条件下的坚守和对胜利的渴望，以及对自然力量和上天佑助的依赖。这不仅是对自然景象的美好抒写，也蕴含着深厚的情感和坚定的信念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
兰陵请雨
夜半何所适，请雨之名山。
兰陵古仙府，妙迹殊可攀。
秘文呼蛰龙，舒雁荐层坛。
屏气注诚想，百灵启玄关。
绿章封事奏，金阙承恩还。
林风生泠泠，涧溜添潺潺。
遥峰霭冥雾，倏歘迷区寰。
殷雷无猛威，激雨增微澜。
宁独濡枯焦，永愿清尘烦。