杲杲朝阳时，悠悠清陂望。
嘉树始氤氲，春游方浩荡。
况逢文翰侣，爱此孤舟漾。
绿野际遥波，横云分叠嶂。
公堂日为倦，幽襟自兹旷。
有酒今满盈，愿君尽弘量。
《扈亭西陂燕赏》全文
- 拼音版原文全文
扈 亭 西 陂 燕 赏 唐 /韦 应 物 杲 杲 朝 阳 时 ，悠 悠 清 陂 望 。嘉 树 始 氤 氲 ，春 游 方 浩 荡 。况 逢 文 翰 侣 ，爱 此 孤 舟 漾 。绿 野 际 遥 波 ，横 云 分 叠 嶂 。公 堂 日 为 倦 ，幽 襟 自 兹 旷 。有 酒 今 满 盈 ，愿 君 尽 弘 量 。
- 注释
- 杲杲：形容阳光明亮的样子。
陂：池塘，湖泊。
嘉树：美好的树木。
氤氲：形容草木茂盛，充满生机。
文翰侣：指文人墨客，善于诗文的朋友。
弘量：形容人的度量大，能容人。
- 翻译
- 明亮的朝阳升起时，我悠闲地眺望远方的清澈池塘。
美好的树木开始弥漫着生机，春日的游赏正盛大展开。
何况遇到文人墨客的伴侣，更喜爱这孤舟在水面荡漾。
绿色的田野延伸到遥远的水波边，层叠的山峦被横云分开。
在官府公务中日复一日感到疲倦，此刻内心的胸怀自然变得开阔。
酒杯如今已满，希望你能尽情展现宽广的酒量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景。诗人通过对自然美景的细腻描写，展现了春天的生机与活力，也流露出作者对友情和酒宴的享受。
"杲杲朝阳时，悠悠清陂望"一句，设置了一种明媚阳光下的宁静氛围，诗人在清晨的阳光下，站在高处远眺，心旷神怡。
"嘉树始氤氲，春游方浩荡"表达了春天万物复苏的景象，美丽的树木开始萌发新芽，春日游兴正当时。
"况逢文翰侣，爱此孤舟漾"一句，则流露出诗人与友人的共鸣和情谊。"文翰侣"指的是志同道合的朋友，而"孤舟漾"则象征着诗人对这份友谊的珍视。
"绿野际遥波，横云分叠嶂"描绘了一个广阔的自然景观，绿色的原野与远处的波纹交织在一起，而横亘的云层则给高耸的山峰增添了一份神秘。
"公堂日为倦，幽襟自兹旷"一句，则透露出诗人对繁忙官职生活的一种厌倦和渴望自然之情。"公堂"指的是官方的厅堂，而"幽襟"则是山野间清幽的巢穴，反映出诗人的内心世界。
最后，"有酒今满盈，愿君尽弘量"一句，则是诗人对朋友的邀请和对美好时光的珍惜。希望与友人共同享受这份美好的聚会，不醉不归。
整首诗通过生动的景物描写和情感流露，展现了诗人对于春日游宴、自然美景以及朋友之间的情谊的深切感悟和热爱。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢