千林同霢霂，一室淡虚明。
馀润浮窗眼，轻寒入鸟声。
纷纷度陇白，亹亹逼人清。
相对焚香坐，油然道气生。
《过李氏山房清坐对雨》全文
- 翻译
- 千树万木都被细雨笼罩，室内光线清淡而明亮。
雨后的余润在窗户上泛光，微寒的空气通过鸟鸣传来。
白色的雾气在山间飘荡，清冷的气息直逼人而来。
我们相对而坐，点燃香炉，自然而然地生出道家的玄妙之气。
- 注释
- 千林：众多的树林。
霢霂：小雨纷飞。
一室：一间屋子。
淡虚明：清淡而明亮。
馀润：雨后剩余的水分。
浮窗眼：映照在窗户上。
轻寒：微寒。
入鸟声：融入鸟儿的叫声。
纷纷：连续不断。
陇：山岭。
亹亹：连续不断的样子。
逼人清：直逼人的清新。
相对：面对面。
焚香：点燃香炉。
油然：自然而然地。
道气：道家的玄妙气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅安静而祥和的景象，诗人在一个宁静的室内，享受着雨中的清净与闲适。
"千林同霢霂，一室淡虚明"表达了外面大自然的万木皆湿润，而室内却是一片清新空灵。"馀润浮窗眼"写出了雨滴顺着窗户滑落，给人一种静谧而又温柔的感觉。而"轻寒入鸟声"则捕捉了雨中微妙的凉意与远处传来的鸟鸣声。
"纷纷度陇白"描绘了一场并不急促的细雨，而"亹亹逼人清"则表达了诗人被这细雨中的清新氛围所包围，感觉到一种精神上的洁净。"相对焚香坐"显示出诗人与友人一起在室内燃烧着香料，享受着宁静的时光。
最后，"油然道气生"则是诗人感受到了一种自然而然的气息流动，这里的“油然”形容一种柔和、顺畅的情态，表明诗人的心境非常平和与喜悦。这整首诗通过对细雨中室内外景象的细腻描绘，展现了诗人对于闲适生活的向往，以及在自然中的宁静心灵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游镇江登金山、焦山
人间道路江南北，地上风波世古今；
春日客途悲白发，给园兵燹废黄金。