满庭芳·其二西园月夜赏花全文|注释|赏析

《满庭芳·其二西园月夜赏花》全文

发布时间：2025-12-03 21:05:21 宋 / 毛滂形式: 词词牌: 满庭芳

马络青丝，障开红锦，小晴初断香尘。

芳醪满载，持烛有佳人。

飞盖西园午夜，花梢冷、云月胧明。

折还惜，留花伴月，占定可怜春。佳人。

争插帽，已残芳树，犹缀馀英。

任红辞香散，蝶恨蜂嗔。

醉也和春戴去，深院落、初馥炉熏。

玉台畔，未教卸了，留映晚妆新。

(0)

翻译: 马匹的缰绳上系着青色的丝线，如同红色的锦缎屏障，微风中飘散着淡淡的香气。
美酒满杯，手持蜡烛的女子美丽动人。
午夜时分，华美的车盖驶过西园，花枝上寒意袭人，云月朦胧。
折下花朵，既舍不得，又想留下它们陪伴月色，这春天的美好时光多么令人怜爱。
女子们争先恐后地插花在帽上，花朵虽已凋零，但仍挂着残留的芬芳。
任凭花瓣飘落，蝴蝶哀怨，蜜蜂愤怒，醉意中带着春的气息离去。
深深的庭院里，新燃的香炉散发出浓郁的香气，还未卸下的晚妆映照在玉台上。
不愿就这样卸下妆容，让晚妆的新鲜光彩与花朵的余香共存

注释: 马络：马匹的缰绳。
青丝：青色的丝线。
障开：像屏障一样打开。
红锦：红色的锦缎。
香尘：淡淡的香气。
芳醪：美酒。
佳人：美丽的女子。
飞盖：华美的车盖。
花梢：花枝末端。
占定：占据。
可怜春：美好的春天。
争插帽：争着插花在帽子上。
残芳树：凋零的花朵。
缀馀英：挂着残留的芬芳。
红辞香散：花瓣飘落。
蝶恨蜂嗔：蝴蝶哀怨，蜜蜂愤怒。
深院落：深深的庭院。
初馥炉熏：新燃的香炉散发香气。
玉台畔：玉台旁边。
晚妆新：新鲜的晚妆。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春夜赏花的画面，诗人以细腻的笔触捕捉了月夜中的景致和情感。"马络青丝，障开红锦，小晴初断香尘"一句，便设定了一个静谧而又温馨的环境，马儿的缰绳用青丝制成，房内的锦障被打开，春天的小雨刚刚停歇，空气中弥漫着花香。这里的意象不仅展示了诗人的生活情趣，也传达了一种对美好事物的珍视。

"芳醪满载，持烛有佳人。飞盖西园午夜，花梢冷、云月胧明"这几句，则将画面转移到宴饮赏花的场景。诗中的佳人手持蜡烛，与满载芳醪（美酒）的侍者一同在西园中享受着春夜，这里不仅有视觉上的享受，还有味觉和嗅觉的双重愉悦。而"花梢冷、云月胧明"则营造出一种朦胧而神秘的氛围，月光与云雾交织，花瓣在微冷的空气中散发着淡淡的香气。

接下来的"折还惜，留花伴月，占定可怜春。佳人。争插帽，已残芳树，犹缀馀英"几句，诗人的情感开始流露。诗人对春天的美好感到珍惜，不忍心让其轻易逝去，因此留住花朵与明月为伴，占据这份可怜的春意。在已残的芳树上，还有零星的花瓣挂着，这里表达了诗人对春天美好的不舍和珍爱。

最后，"醉也和春戴去，深院落、初馥炉熏。玉台畔，未教卸了，留映晚妆新"几句，则描绘了一种醉酒后的放纵与惬意。诗人在深邃的庭院中，炉火初起散发出淡淡的烟雾，与春天一同醉去。在玉台旁边，没有卸下晚妆，只是留着新鲜的妆容。这不仅是在形象上延续了宴饮赏花的场景，也在情感上表达了一种对美好时光的珍视和留恋。

作者介绍: 毛滂
朝代：宋字：泽民籍贯：衢州江山石门（今浙江衢州）生辰：1056——？约1124

毛滂（1056——？约1124），字泽民，衢州江山石门（今属浙江）人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今衢州）赵英结为伉俪。，卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。