早夏乘休沐，离襟属饯壶。
欣同佩荷橐，恨及唱骊驹。
感恋陪云筑，翻飞别帝梧。
腾装照鱼服，行帐绕犀株。
惭去班中诏，宁容滞左符。
惟应九里润，蒙福在京都。
《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字》全文
- 拼音版原文全文
早 夏 集 公 会 亭 饯 金 华 道 卿 内 翰 守 澶 渊 得 符 字 宋 /宋 祁 早 夏 乘 休 沐 ，离 襟 属 饯 壶 。欣 同 佩 荷 橐 ，恨 及 唱 骊 驹 。感 恋 陪 云 筑 ，翻 飞 别 帝 梧 。腾 装 照 鱼 服 ，行 帐 绕 犀 株 。惭 去 班 中 诏 ，宁 容 滞 左 符 。惟 应 九 里 润 ，蒙 福 在 京 都 。
- 翻译
- 在初夏休假时，我们聚在一起，举杯饯别。
欣喜如同佩戴着荷包，遗憾即将唱起离别的骊歌。
感慨依恋共筑的时光，如今要告别那帝梧的高枝。
行装闪耀，如同鱼服般华丽，行帐环绕着犀牛的装饰。
惭愧离开朝廷的命令，怎能让公务羁绊我的行程。
只愿这九里之地的恩泽，能让我在京都蒙受福祉。
- 注释
- 休沐：古代官员的休假。
离襟：离别的心情，衣襟上的离愁。
佩荷橐：荷包象征着财富和友谊。
骊驹：指离别的马车。
陪云筑：比喻美好的相处时光。
帝梧：帝王的居所，此处指朝廷。
鱼服：比喻华丽的服饰。
左符：古代官府文书的一种。
九里润：象征广大的恩惠区域。
京都：古代中国的首都。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早夏的场景，诗人乘坐轻便的马车（休沐）出行，气氛悠闲，衣襟解开，提着酒壶（离襟属饯壶），表达了一种放松愉悦的心境。佩戴荷花装饰的佩带和橐驳的马匹（欣同佩荷橐）增加了诗中夏日宴游的豪华气息，同时也流露出对过去美好时光的怀念之情（恨及唱骊驹）。
在后半部分，诗人表达了对友人的思念，他们共同筑云的乐趣（感恋陪云筑），以及分别时的情景（翻飞别帝梧）。诗中还提到行装整齐的马匹和帐幕周围的犀牛树木（腾装照鱼服，行帐绕犀株），反映出一种官宦生活的奢华与排场。
最后两句则流露出诗人对过去仕途失意（惭去班中诏）的自责，以及不愿被赋予某种责任或职位的态度（宁容滞左符）。但最终，诗人表达了对命运的顺应，只希望能在京城享受天子的恩泽（惟应九里润，蒙福在京都）。
整首诗通过对早夏景色的细腻描绘和对过去美好时光的回忆，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
答王道济寺丞观许道甯山水图
往逢醉许在长安，蛮溪大砚磨松烟。
忽呼绢素翻砚水，久不下笔或经年。
一日踏门撼门钮，巾帽欹斜犹索酒。
举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八九。
醉拈枯笔尝墨色，势若山崩不停手。
数尺江山万里遥，满堂风物冷萧萧。
山僧归寺童子後，渔伯欲渡行人招。
先君笑指溪上宅，鸬鹚白鹭如相识。
许生再拜谢不能，乃是天机非笔力。
自陈精力初未衰，八幅生绢作四时。
蚤师李成最得意，什袭自藏人已知。
贵人取去弃墙角，流落几姓知今谁。
大梁画肆阅水墨，四图宛然当物色。
自言早过许史门，常卖一声偶然得。
雨雪涔涔满寺庭，四图泠落让丹青。
往来睥睨谁比数，十万酬之观者惊。
客还次第阅春夏，坐见岁序寒峥嵘。
王丞来观叹唧唧，亦如我昔初见日。
新诗雌黄多得实，信知君家有摩诘。
我持此图二十年，眼见绿发皆华颠。
许生缩手入黄泉，众史弄笔摩青天。
君家枯松出老翟，颇似破屏有骨骼。
一时所弃愿爱惜，不诬方将有人识。
《答王道济寺丞观许道甯山水图》【宋·黄庭坚】往逢醉许在长安，蛮溪大砚磨松烟。忽呼绢素翻砚水，久不下笔或经年。一日踏门撼门钮，巾帽欹斜犹索酒。举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八九。醉拈枯笔尝墨色，势若山崩不停手。数尺江山万里遥，满堂风物冷萧萧。山僧归寺童子後，渔伯欲渡行人招。先君笑指溪上宅，鸬鹚白鹭如相识。许生再拜谢不能，乃是天机非笔力。自陈精力初未衰，八幅生绢作四时。蚤师李成最得意，什袭自藏人已知。贵人取去弃墙角，流落几姓知今谁。大梁画肆阅水墨，四图宛然当物色。自言早过许史门，常卖一声偶然得。雨雪涔涔满寺庭，四图泠落让丹青。往来睥睨谁比数，十万酬之观者惊。客还次第阅春夏，坐见岁序寒峥嵘。王丞来观叹唧唧，亦如我昔初见日。新诗雌黄多得实，信知君家有摩诘。我持此图二十年，眼见绿发皆华颠。许生缩手入黄泉，众史弄笔摩青天。君家枯松出老翟，颇似破屏有骨骼。一时所弃愿爱惜，不诬方将有人识。
https://www.ahchsz.com/shici/DL1RNTD1Dd.html
李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴
当时高蹈翰墨场，江南李氏洛下杨。
二人殁後数来者，西台唯有尚书郎。
篆科草圣凡几家，奄有汉魏跨两唐。
纸摹石镂见彷佛，曾未得似君家藏。
侧厘数幅冰不及，字体欹倾墨犹湿。
明窗棐几开卷看，坐客失床皆起立。
新春一声雷未闻，何得龙蛇已惊蛰。
仲将伯英无後尘，迩来此公下笔亲。
使之早出见李卫，不独右军能逼人。
枯林栖鸦满僧院，秀句争传两京遍。
文工墨妙九原荒，伊洛气象今凄凉。
夜光入手爱不得，还君复入古锦囊。
此後临池无笔法，时时梦到君书堂。
南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵
十年华屋网蛛尘，大旆重来一日新。
五凤楼前修造手，个中余刃亦精神。