断云托月天南东，梦魂初下蓬莱峰。
绕街敲金戒天晓，乌帽溯凉奔竹宫。
神明之囿严且邃，踵门已觉尘凡空。
温温妙友隔窗语，徐徐好日当庭红。
案头书帙万卷富，门外帘影三秋风。
东家所慎盖先此，小人曷敢不精衷。
绯衣赞者趣行事，升降拜起庄微躬。
丁东环佩众泉咽，荧煌星斗千炬烘。
瘦羊端笑古人细，肥马暂逐儿曹雄。
指日欃枪落天外，告庙还看礼更丰。
《竹宫长句》全文
- 注释
- 断云：破碎的云彩。
蓬莱峰：传说中的仙山。
金戒：僧侣的戒律象征。
竹宫：可能指寺庙或竹林中的宫殿。
尘凡：世俗凡尘。
温温：温暖的。
绯衣：红色官服。
荧煌：明亮的。
瘦羊：比喻清高的人。
告庙：向神庙报告或祭祀。
- 翻译
- 片片浮云托着月亮在南东方，梦境中的我刚从蓬莱山峰降落。
黎明时分，街头金光闪烁，僧侣们敲击着戒律走向竹林宫。
神灵的居所庄严深邃，踏入门槛就感到世俗的尘埃消散。
温暖的好友隔着窗户低语，美好的一天在庭院中红日初升。
案头堆积万卷书籍，门外帘影随秋风摇曳。
邻居的严谨态度早有体现，我怎敢不尽心尽力。
身着红色官服的官员催促仪式进行，行礼如仪，姿态庄重。
佩环叮咚，泉水应和，星光灿烂如千炬照耀。
瘦羊微笑，似乎在嘲笑古人过于苛求，骏马则暂时追随孩子们的活力。
预言中的凶星即将坠落天际，归庙祭祀时礼仪将更为隆重。
- 鉴赏
这首诗名为《竹宫长句》，创作于宋代，由李若水所撰。诗中融合了仙境与现实生活的描绘，通过对自然景象和神仙世界的细腻刻画，展现了一种超脱尘俗、追求精神寄托的意境。
首句“断云托月天南东”即为全诗设定了一个梦幻般的开端，云横空际，月悬于天之南东，营造出一幅仙境图景。紧接着，“梦魂初下蓬莱峰”则进一步深化这个意象，蓬莱乃传说中的仙山，此处暗示诗人心向往之。
“绕街敲金戒天晓”与“乌帽溯凉奔竹宫”两句，则描写了早晨的生活场景和人物活动。敲金者可能是行乞的僧人，提醒着世间尚需警觉；而穿戴乌帽之人，奔向竹宫，或许是在追寻某种精神寄托。
“神明之囿严且邃”展现了一个神秘而又封闭的空间，这个空间内外的对比强调了一种超脱尘世的境界。紧接着，“踵门已觉尘凡空”则表达了诗人对于这个世界的看破与超越。
“温温妙友隔窗语，徐徐好日当庭红”写出了两位朋友隔窗交谈的情景，以及内心对美好时光的珍视。这里的“温温妙友”、“徐徐好日”都是对和谐、安详生活状态的描绘。
“案头书帙万卷富，门外帘影三秋风”则描绘了书房内外两种景象，内有万卷书籍，象征着知识与智慧的积累；而门外，则是季节更替带来的落寞。
“东家所慎盖先此，小人曷敢不精衷”表达了诗人对于某种事物或理念的尊崇和重视。这里，“东家所慎”可能指的是某种传统或文化遗产，而“小人”则是谦逊之词，表示自己对于这些珍贵的事物给予极高的重视。
“绯衣赞者趣行事，升降拜起庄微躬”两句，则描写了一种仪式或礼节中的场景。穿着红色衣服的人在进行某种赞颂或表演，而参与者的动作则表现出一种庄严与肃穆。
“丁东环佩众泉咽，荧煌星斗千炬烘”两句通过对自然声音和夜空星辰的描绘，再次强化了仙境与超凡脱俗的意象。这里，“丁东环佩”可能是指某种仪式中的乐声，而“荧煌星斗”则将观赏者带入一个浩瀚无垠的宇宙之中。
最后两句“瘦羊端笑古人细，肥马暂逐儿曹雄”通过对瘦羊与肥马状态的描写，可能在表达一种生活态度或哲学思考。瘦羊与肥马往往象征着不同的人生状态和选择。
全诗通过对仙境、自然美景以及人间细节的刻画，展现了一个追求超脱与精神寄托的主题，同时也折射出诗人对于生活的观察与思考。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
临江仙慢.白云观看坤鹤老人受戒
阆苑会仙侣，金钟低度，玉磬初敲。
松阴下、仙音一派风飘。笙箫。
早人语静，幢幡绕，寿字香烧。
张坤鹤，被霞裾鹤氅，宝髻云翘。消摇。
同登道箓，看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。
相邀。涤除玄览，瑶池宴，已熟蟠桃。
功成后，行不言之教，万物根苗。
沁园春.题其年《乌丝集》
此日相逢，文选楼头，琼花榭边。
有累朝丽句，旧传邺架，一枝仙蕊，独种蓝田。
诗正而葩，玉温而栗，幻作髯之绝妙篇。
人还羡，读元龙湖海，百尺高搴。风流绝处能传。
看写向乌丝字字妍。
见红牙度者，又名玉树，绿腰谱了，不让金荃。
多少才人，百千声调，屈指能争几个先。
云郎道，是儿家捧砚，染作云烟。