有酒泛菊釂美酒，无酒嗅菊倚阑干。
时人谁会先生意，常把霜枝子细看。
《久过重阳菊英粲然即事十首·其九》全文
- 翻译
- 有人饮酒，以菊花泡酒，品味美酒。
若无酒可饮，就靠在栏杆上，闻着菊花的香气。
- 注释
- 有酒：指有可供饮用的酒。
泛菊：以菊花浸酒。
釂：饮酒的动作。
美酒：美味的酒。
无酒：没有酒的时候。
嗅菊：闻菊花的香气。
倚阑干：靠着栏杆。
时人：当时的人们。
谁会：谁能理解。
先生意：先生的心意（此处可能指诗人或隐士的雅兴）。
常把：常常仔细观察。
霜枝：经过霜冻的枝条，象征坚韧和高洁。
子：代指菊花。
细看：仔细观看。
- 鉴赏
这是一首充满诗意的作品，通过对菊花和酒的描绘，表达了诗人独特的情感和哲理。"有酒泛菊釂美酒，无酒嗅菊倚阑干"两句，从生活的细节出发，展示了诗人在不同情境下的态度。一杯美酒如同友伴，与菊花共享时光；而没有酒时，便靠栏杆，静赏菊香。这不仅是对自然之美的欣赏，更是对生活本身的热爱与从容。
"时人谁会先生意，常把霜枝子细看"两句，则透露出诗人内心的孤独和自我安慰。在这里，"时人"指代当世的人们，他们未必能理解诗人的情怀。"先生意"则是诗人自己的感受和思想，而他常常独自去细细品味那些经霜的菊花枝头，这些枝头虽经历了寒冷，但依然坚守着生命力，显露出一种不屈不挠的精神。
整首诗通过对比和反复，展现了诗人对于生活、自然和个人情感的深刻体悟。它既是对美好事物的珍视，也是一种超脱世俗的自我寻求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送杨晨当时赴夔漕
杨侯从旧名籍籍，吴中一见如旧识。
怜我衰颓病已侵，怪我辛勤百无益。
今君遽作巴蜀行，江头宿昔春水生。
路经三峡不艰阻，遍与疲民问疾苦。
随身长剑莫轻舞，试伐蛟鼍斩豺虎。
此来人士众如雨，得君此行慰羁旅。
君但垂情一笑许，胜使区区入州府。
百城因之遂安堵，亦胜无事闲坐否。
- 诗词赏析