送杜使君朝觐全文|注释|赏析|拼音版

《送杜使君朝觐》全文

发布时间：2025-12-05 14:33:06 唐 / 贯休形式: 排律押[东]韵

借寇借不得，清声彻帝聪。

坐来千里泰，归去一囊空。

遗爱封疆熟，扳辕草木同。

路遥山不少，江静思无穷。

花舸冲烟湿，朱衣照浪红。

援毫两岸晓，欹枕满旗风。

道罕将人合，心难与圣通。

从兹林下客，应□代天功。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng杜dù使shǐ君jūn朝cháo觐jìn

唐táng / 贯guàn休xiū

借jiè寇kòu借jiè不bù得dé，清qīng声shēng彻chè帝dì聪cōng。
坐zuò来lái千qiān里lǐ泰tài，归guī去qù一yī囊náng空kōng。

遗yí爱ài封fēng疆jiāng熟shú，扳bān辕yuán草cǎo木mù同tóng。
路lù遥yáo山shān不bù少shǎo，江jiāng静jìng思sī无wú穷qióng。

花huā舸gě冲chōng烟yān湿shī，朱zhū衣yī照zhào浪làng红hóng。
援yuán毫háo两liǎng岸àn晓xiǎo，欹qī枕zhěn满mǎn旗qí风fēng。

道dào罕hǎn将jiāng人rén合hé，心xīn难nán与yǔ圣shèng通tōng。
从cóng兹zī林lín下xià客kè，应yìng□代dài天tiān功gōng。

注释: 借：寻求帮助。
寇：强援。
彻：穿透。
泰：安宁。
囊：口袋。
遗爱：遗留的爱意。
扳：牵拉。
遥：遥远。
少：稀少。
花舸：装饰华丽的小船。
朱衣：红色的衣服。
援毫：提笔。
晓：早晨。
道：道路。
将：带领。
圣：圣贤。
从兹：从此。
□：空白，表示未知或省略。
代：代替。

翻译: 无法借来强援，清脆声音直达天听。
坐在这里，感觉千里之外的安宁，回去时却两手空空。
遗留的恩德如同封疆熟悉，连草木都感受到主人的情深。
路途遥远，山岭依旧，江水静谧，思绪无尽。
花船冲破烟雾，沾湿了红衣，映照在波浪中。
提笔书写，两岸晨光初照，倚枕而眠，满眼是飘扬的旗帜。
很少有人能理解我的道路，心灵难以与圣贤相通。
从此以后，我将是林下之客，或许能代替上天的功绩。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆（即贾岛）作品，名为《送杜使君朝觐》，表达了诗人对朋友离别的不舍和对其前程的美好祝愿。全诗语言质朴自然，情感真挚，充满了对友情深厚的情感。

首句“借寇借不得，清声彻帝聪”通过比喻手法，将朋友的声音比作难以借得的珍宝，且其清脆之声能直达皇帝的耳中，表现了诗人对朋友才华的赞赏和对其未来的期许。

“坐来千里泰，归去一囊空”则描绘了朋友到来时满载而来，离去时却两手空空的情景，反映出朋友来时带来了希望与喜悦，而离去则留下了无尽的思念。

“遗爱封疆熟，扳辕草木同”表达了诗人对朋友深厚情谊的留恋之意，即便是分别，也愿将这份爱恋如同封印在心田中，与自然万物共存。

“路遥山不少，江静思无穷”则通过描写道路漫长、山峦重叠和宁静的江水，无尽的思绪展现了诗人对朋友离去后的深切怀念和心中的无限憧憬。

“花舸冲烟湿，朱衣照浪红”中，“花舸”指的是装饰华丽的船只，“朱衣”则是指朋友穿着的鲜艳服饰，这两句通过对自然景色与人事活动的描绘，增添了一种生动的画面感。

“援毫两岸晓，欹枕满旗风”描述了清晨时分，两岸的树枝被露水沾湿，而朋友的帽子（或衣襟）也被飘扬的旗帜所充斥，这里既表达了对自然之美的赞赏，也隐含着对朋友前程的祝福。

“道罕将人合，心难与圣通”则透露出诗人对于无法与朋友同行，以及内心深处难以与高远理想相通的无奈和哀伤。

最后，“从兹林下客，应□代天功”表达了诗人对朋友未来的期望，希望他能够在新的时代中取得成就，实现天赋之才的价值。

总体而言，这首诗通过景物描写与情感流露，展现了一种深沉的情谊和对友人的美好祝愿，是一篇表达离别之情、送君千里之作。

作者介绍: 贯休
朝代：唐字：德隐籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）生辰：832～912

贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。