孤山寺下水侵门，每到先看醉墨痕。
楚相未亡谈笑是，中郎不见典刑存。
君先去踏尘埃陌，我亦来寻桑枣村。
回首西湖真一梦，灰心霜鬓更休论。
《寄吕穆仲寺丞》全文
- 拼音版原文全文
寄 吕 穆 仲 寺 丞 宋 /苏 轼 孤 山 寺 下 水 侵 门 ，每 到 先 看 醉 墨 痕 。楚 相 未 亡 谈 笑 是 ，中 郎 不 见 典 刑 存 。（
杭 有 伶 人 善 学 吕 ，举 措 酷 似 。别 后 ，常 令 作 之 为 笑 。）
君 先 去 踏 尘 埃 陌 ，我 亦 来 寻 桑 枣 村 。回 首 西 湖 真 一 梦 ，灰 心 霜 鬓 更 休 论 。
- 注释
- 孤山寺：指杭州孤山的寺庙。
侵门：水漫过门槛。
醉墨痕：指诗人醉后留下的墨迹。
楚相：指古代楚国的丞相，这里泛指历史人物。
未亡：虽已去世。
典刑：典范，榜样。
尘埃陌：尘土飞扬的道路。
桑枣村：隐喻田园生活。
回首：回顾。
灰心：心灰意冷。
霜鬓：白发。
- 翻译
- 孤山寺下的水已漫过门槛，每次来访都先寻找那醉墨的痕迹。
当年的楚相虽已不在，但他们的谈笑风生仿佛还在；中郎的典范如今也难以寻觅。
你先踏上尘土飞扬的小路，我也要来寻找那桑枣掩映的村庄。
回望西湖，一切如梦似幻，满头白发的人更无需再提那些往事。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的一首作品，通过对孤山寺的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人淡泊名利、超脱世俗的心境。
"孤山寺下水侵门，每到先看醉墨痕。" 这两句以孤山寺被水围困的情景为切入点，通过对“醉墨痕”的提及，引出了诗人对往昔事的回忆和怀念之情。
接下来，“楚相未亡谈笑是，中郎不见典刑存。” 这两句表达了诗人对于过往辉煌历史的缅怀，以及对于个人命运的无奈感受。"楚相"指的是战国时期楚国的宰相孙叔敖，而“中郎”则是唐代文学家杜甫的自称，暗示诗人对这些历史人物的敬仰之情。
"君先去踏尘埃陌，我亦来寻桑枣村。" 这两句则描绘了诗人与友人的分别和重逢的情景，通过“踏尘埃陌”和“寻桑枣村”的动作，表达了一种超脱尘世的意境。
最后，“回首西湖真一梦，灰心霜鬓更休论。” 这两句是诗人对自己往昔在西湖的经历进行反思，将其比喻为一场梦。"灰心霜鬓"形象地表达了诗人对于岁月流逝和个人境遇的感慨，以及对功名利禄的淡漠态度。
整首诗通过细腻的情感描绘和深邃的思想内涵，展现了苏轼超然物外、自在飞花的高远情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。