春云已泊帘，浓淡半晴天。
沙草微抽绿，林枝远带烟。
况兹逢晚景，那更送归船。
苦酒聊为酌，无劳辨圣贤。
《依韵和刘比部留别》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 刘 比 部 留 别 宋 /梅 尧 臣 春 云 已 泊 帘 ，浓 淡 半 晴 天 。沙 草 微 抽 绿 ，林 枝 远 带 烟 。况 兹 逢 晚 景 ，那 更 送 归 船 。苦 酒 聊 为 酌 ，无 劳 辨 圣 贤 。
- 注释
- 春云：春天的云。
已泊：已经停留。
帘：窗帘。
浓淡：阴晴变化。
半晴天：半是晴朗。
沙草：沙滩上的草。
微抽：微微抽出。
绿：绿色。
林枝：树梢。
远带烟：远处带着烟雾。
况兹：况且此刻。
逢：遇到。
晚景：傍晚景色。
那更：更何况。
送归船：送别归去的船只。
苦酒：苦涩的酒。
聊为：姑且。
酌：饮酒。
无劳：不必。
辨：分辨。
圣贤：圣人和贤者。
- 翻译
- 春天的云彩已经停驻在帘幕上，天空时而阴沉时而明亮。
沙滩上的草开始微微泛出绿色，远处的树林笼罩在淡淡的烟雾中。
更何况现在正值傍晚时分，我还要目送归去的船只。
只能借苦涩的酒来浇愁，无需分辨那些圣贤之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色，以细腻的笔触展现了春云轻盈地停驻在帘前，天空中云彩的浓淡变化映照出半明半暗的氛围。沙草开始微微抽出新绿，远处的林木则笼罩在淡淡的烟雾之中，增添了朦胧之美。诗人身处这样的傍晚时分，面对即将离去的朋友，心中涌起离别的感伤，不禁借酒消愁，不再去分辨圣贤的高下。整体上，这是一首寓情于景，表达离别之情的佳作。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
过谢家塘少时故居感作六章·其五
握手重童侣，卓杰皆成人。
近以相见疏，谈笑逾匿亲。
故老似霜萚，凋谢惊鲜存。
髡髴杖履来，命侍风雨樽。
当年秋宴堂，散漫惟羊豚。
隔囿柴桑篱，菊萎树多髡。
还怜彭泽翁，后起无贤孙。
盛衰有微意，唏嘘焉忍陈？
夜坐吟二章示内子·其一
寒衣在典不可赎，赤手思炊米无宿。
我心如棘君首蓬，相对吞声抵悲哭。
一更月落江云低，二更屋角乌鸦啼。
三更沈沈不得睡，窗纸飒飒风凄凄。
北风凄凄，飘女吹我。孤灯依依，百无一可。
我且击剑女且歌，那复钳唇学瘖哑？
到家四章·其二
欲慰亲心怡，加饭努吾力。
回首见病妻，牵儿出帷侧。
如何憔悴容，竟非昨所忆。
双眉颦不舒，知尔怨深抑。
睨我身上衣，昏澹有尘色。
如忘亲在前，低头手相拭。
阿妹依母边，蓬妆未梳饰。
谓兄行路劳，劳当暂眠息。