睿想追嘉豫，临轩御早秋。
斜晖丽粉壁，清吹肃朱楼。
高殿凝阴满，雕窗艳曲流。
小臣参广宴，大造谅难酬。
《奉和仪鸾殿早秋应制》全文
- 注释
- 睿想：皇帝的深思或高明的想法。
嘉豫：美好的欢愉时光。
临轩：靠近窗前，这里指皇帝亲临。
御早秋：享受或迎接初秋的时光。
斜晖：傍晚的阳光。
丽：照亮，使……美丽。
粉壁：涂有白粉的墙壁，这里泛指墙壁。
清吹：清凉的风。
肃：使……变得庄重。
高殿：高大的宫殿。
凝阴：聚集的阴影。
雕窗：雕刻有图案的窗户。
艳曲流：曲折而美丽的水流，也可能指音乐旋律之美。
小臣：地位低下的臣子，自谦之词。
参：参与。
广宴：盛大的宴会。
大造：大自然的造化，引申为皇恩浩荡。
谅难酬：确实难以报答。
- 翻译
- 皇帝渴望追寻美好的欢愉，清晨时分就在殿堂上迎接秋天的到来。
夕阳的余晖照亮了墙壁，清凉的微风让朱红的高楼显得更加庄重。
高大的宫殿充满了阴影，雕刻精美的窗户映出了曲折回环的水流。
作为小臣，我参与了这场盛大的宴会，但这样的恩宠实在难以报答。
- 鉴赏
此诗描绘了一幕皇帝在宫殿中处理国事的场景，气氛庄重而又不失文雅。"睿想追嘉豫"表明皇帝思虑深远，追寻先贤的美好典范；"临轩御早秋"则是皇帝早晨登上高台处理国事的景象，秋天的早晨显得尤为清新。
接下来的"斜晖丽粉壁，清吹肃朱楼"更是画面生动，阳光斜射在粉墙上，清风吹过红色的宫殿楼阁，营造出一种既温馨又庄严的氛围。"高殿凝阴满，雕窗艳曲流"则进一步渲染了这份庄重与美丽，高大的殿堂笼罩在阴霾之中，而雕刻精美的窗棂上却透出曲线优美的光影。
最后两句"小臣参广宴，大造谅难酬"则表达了诗人作为小臣参与宫廷盛宴，感激皇恩浩大，对于皇帝的赏识和信任心存感激。整首诗通过对景物的精细描摹，以及对皇帝、宫廷生活的颂扬，展现了诗人在特定历史时期的心态与情感。
- 作者介绍
-
许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。朝代：隋朝 字：延族 籍贯：杭州新城 生辰：公元592年—公元672年
- 猜你喜欢