千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《陪李郎中夜宴》
《陪李郎中夜宴》全文
发布时间:2025-12-05 21:26:32 唐 / 方干   形式: 七言律诗  押[微]韵

间世星郎夜宴时,丁丁寒漏滴声稀。

琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞。

遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣。

人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶。

(0)
拼音版原文全文
péilángzhōngyàn
táng / fānggān

jiānshìxīnglángyànshídīngdīnghánlòushēng
xiánqiānbān

yīngbēishēnsànfēi
biànqǐngróngbáixuěgāoshāohóngzhàozhū

rénjiānyǒurónghuáshìzhēngqiǎnwēngliàndiào

翻译
世间星辰闪耀在夜晚宴会上,冷冷的漏壶滴水声渐渐稀疏。
琵琶急促的弦音倾诉着千言万语,鹦鹉形状的酒杯深处人们四散离去。
邀请了众多美丽的容颜歌唱着高雅的曲子,高高点燃的红蜡烛照亮了穿着红色衣服的人们。
人世间有着如此荣耀奢华的场景,怎能让渔翁还眷恋着钓鱼的岩石呢?
注释
间世星郎:世间罕见的杰出人物,这里比喻宴会上的显赫人物。
夜宴:夜晚举行的宴会。
丁丁:形容漏壶滴水的声音。
寒漏:指深夜的漏壶,暗示时间已晚。
琵琶:一种拨弦乐器。
弦促:弦音急促,形容演奏快速激烈。
千般语:形容琵琶声中蕴含丰富的情感和故事。
鹦鹉杯:形状似鹦鹉的酒杯,此处代指酒宴上的欢愉。
四散飞:形容宾客散去的情景。
玉容:美丽的容貌,这里指歌女或贵妇。
歌白雪:唱高雅的歌曲,‘白雪’常用来比喻高雅的音乐。
高烧红蜡:高高地燃烧着红蜡烛,形容场面豪华。
朱衣:红色的衣服,古代显贵之服,这里象征着权贵与奢华。
人间:人世间。
荣华事:荣耀繁华的事务或生活。
争遣:怎能派遣,这里是反问,意为无法让。
渔翁:渔夫,常象征隐逸生活。
恋钓矶:眷恋钓鱼的岩石,比喻对隐居生活的依恋。
鉴赏

这首诗描绘了一场夜晚的宴会场景,通过对环境、音乐、饮酒和歌唱等方面的细腻描写,展现了当时的豪华与繁盛。诗中的“间世星郎夜宴时”直接把读者带入一个梦幻般的夜宴之中,“丁丁寒漏滴声稀”则营造出一种静谧而又不失奢华的氛围。

"琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞" 这两句通过对音乐和饮酒的描述,展示了宴会上的热闹与豪迈。琵琶的声音如同千言万语,使人仿佛能听见它的诉说,而“鹦鹉杯”则是宴席上常见的一种华丽装饰,它们被深深地堆积起来,给人的感觉是酒水丰盛,宴会上的饮酒氛围浓厚。

"遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣" 这两句则是对宴席上歌唱活动的描绘。“玉容”指的是美丽的女子,她们被邀请起来唱歌,而“歌白雪”则是唐代诗人李白的一首著名诗篇,意味着高雅和纯洁。而“高烧红蜡照朱衣”则是对光线与服饰的刻画,通过对烛光与衣物颜色的描写,强化了宴会上的奢华气氛。

最后两句“人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶”表达了一种享受生活中荣华富贵时刻的态度,同时也透露出一种对这种生活的留恋之情。"渔翁"意指渔人,即angler,常用来比喻隐逸或不愿过问世事的人物,这里则是诗人自喻,表达了他对这份荣华生活的珍惜和不舍。

整首诗通过丰富的想象和细腻的描绘,让读者仿佛置身于那个豪华而又温馨的夜宴之中,感受着那份难得的奢侈与快乐。

作者介绍
方干

方干
朝代:唐   号:玄英   籍贯:睦州青溪(今淳安)   生辰:809—888

方干(836—903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。
猜你喜欢

题竹四首·其一雨涤铅粉节

香露淋漓湿未乾,迎风翠袖不胜寒。

劝君莫取青青节,留待丹山五色鸾。

(0)

题华东湖画

白发东湖一老仙,已乘黄鹤上云烟。

至今遗墨留人世,清兴横飞太华颠。

(0)

题池塘野步

曲栏干外暑风清,白葛生凉杖屦轻。

花隐兰舟看不见,时闻隔浦唱歌声。

(0)

桥亭八咏为宗人府经黄子中赋·其二香炉紫烟

紫烟明复灭,窈窕孤峰晓。

松风吹不消,何处看飞鸟。

(0)

东郭襟咏十首·其五柳汀

閒汀多种柳,窈窕入溪浔。

东风花落尽,满地是春阴。

(0)

送魏秀才

江湖游荡欲何依,末路谁能礼布衣。

木落霜天秋欲暮,风生泽国雁初飞。

辞家已久行囊尽,为客无谋相识稀。

明日重归故乡去,里人应诮读书非。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
文偃 祖咏 唐珙 黄公绍 晁公武 焦竑 符曾 戴冠 冯道 蒋防 曹禾 陶翰 冯梦龙 查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com