呜咽离声管吹秋，妾身今日为君休。
齐奴不说平生事，忍看花枝谢玉楼。
《惆怅诗十二首·其七》全文
- 翻译
- 悲凉的笛声在秋风中回荡，我今日为君结束了自己的青春。
昔日的侍女不再诉说往日的故事，不忍心看着花朵凋零在华丽的楼阁。
- 注释
- 呜咽：形容悲伤的声音。
离声：离别的声音，此处指笛声。
妾身：古代女子自称，相当于‘我’。
为君休：为了君王而停止自己的生活，这里指结束自己的青春美貌。
齐奴：古代对侍女的称呼。
平生事：一生的经历，往事。
忍看：不忍目睹。
花枝：比喻美丽的女子或青春。
谢玉楼：花朵在玉楼前凋谢，象征青春消逝或美人迟暮。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗句，属于中国古典文学中的七言绝句。从艺术风格和用词来看，这应是唐代诗人王涣的作品。
首句“呜咽离声管吹秋”，以音乐的形式表现出离别的情感，“呜咽”形容笛子发出的哀伤声音，通过“管吹秋”的意象传达了秋天的萧瑟和离愁。"妾身今日为君休"则是从女性的视角出发，表明她因为思念而不能自已，决定今天要为这份情感停下脚步。
第三句“齐奴不说平生事”中的“齐奴”通常指代古时美女或侍妾，这里可能隐喻诗中之人。"不说平生事"表达了对过去的沉默和回避，可能是因为那些记忆太过痛苦。
最后一句“忍看花枝谢玉楼”，则是一个强烈的情感表达，通过对春天美景即将凋零的描绘来比喻人生无常和情感的消逝。“玉楼”在这里象征着高雅而脆弱的事物，而“忍看花枝谢”则是对这一切美好事物不忍心目睹其消亡的哀叹。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了古人在面对离别时的复杂情感和深沉忧郁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠周希父
忆昨被严召，同时具行李。
海风九月寒，孤翮相次起。
扁舟下双溪，鼓棹共秋水。
览胜定徘徊，得酒对欢喜。
欲得骨髓奇，先后献天子。
六驭驻松江，端门昼高启。
披云就尧日，五色炫光炜。
孤根际春阳，生动自兹始。
抡材有时相，小大听所委。
茵冯忽东西，分此旧窗几。
公居陋室中，屋壁初料理。
人静夜灯孤，叶动声入耳。
数日皆大风，檐冰冻相倚。
坐想髯鬓逸，清吟不知己。
慎书缄锦囊，莫贵洛阳纸。
义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见于穷居之所日用者和成七首·其六
瓜满前畴菜满畦，赤松屋北寺居西。
不村不郭常安稳，非律非禅自整齐。
静见游鱼潭底乐，任从幽鸟叶间啼。
此心得趣知谁解，一月寒光印碧溪。