答费司法·其一全文|注释|赏析

《答费司法·其一》全文

发布时间：2025-12-01 14:07:34 宋 / 方岳形式: 古风

长房一青竹，阅世不知几。

下视区中人，岁月老分至。

颇闻第二泉，风烟未渠已。

谪堕脩茶经，政坐一念起。

谁令哀鸿号，手足痛入髓。

秋江渴到底，安得半帆驶。

大士慈悯故，虑岂不及此。

军持乞馀滴，厥德安敢倍。

愿言出岫心，慰我在原意。

归寻旧时杖，小住五百岁。

(0)

注释: 长房：古代对家族分支的称呼。
阅世：经历世间事。
区中人：指尘世中的人。
谪堕：贬谪，被贬到偏远之地。
军持：佛教术语，指僧人的饮水器。
厥德：他们的品德。
出岫：比喻辞官归隐。
小住：暂时居住。

翻译: 长房中有一株青竹，历经世间沧桑难以计数。
俯瞰人间，岁月流逝，人事如梦。
听说那第二泉清澈无比，还未见到已被风烟渲染。
因撰写茶经被贬谪，只因心中一念触动。
是谁让哀鸿悲鸣，痛苦深入骨髓。
秋江干涸，如何才能乘船疾驰？
大士慈悲，定会顾及此情此景。
祈求僧人施舍点滴茶水，他们的善行怎敢忘却。
但愿能传达出出山的心愿，安慰我在此的期待。
回去寻找旧日的手杖，暂且停留五百个春秋。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家方岳的作品，名为《答费司法（其一）》。从文体上看，这是一首采用五言绝句形式的古典诗歌，其结构紧凑，每句话都承载着深厚的情感和丰富的意象。

开篇“长房一青竹，阅世不知几。”这里的“长房”指的是书房或静室，而“一青竹”则是环境中的点缀，不仅增加了空间的生机，也象征着作者对知识与修养不断追求的态度。诗人通过这两句表达了自己对于时间流逝和世事变迁的感慨，表现出一种超脱尘世的淡泊。

接着，“下视区中人，岁月老分至。”这里“下视”指的是从高处或精神上的俯视，诗人通过这种视角观察到人间的繁华与世态，从而感慨于时间带来的沧桑变化和生命的衰老。

第三句“颇闻第二泉，风烟未渠已。”“第二泉”可能是指一处隐逸之地或心灵的净化之所。诗人表达了对于那份宁静与清澈的向往，同时也透露出对现实世界喧嚣和污浊的不满。

第四句“谪堕脩茶经，政坐一念起。”这里的“谪堕”可能是指一些琐碎的事情或世俗纷争，而“脩茶经”则象征着一种禅宗修行之法。诗人表达了在忙碌与烦恼中突然生出的一种超然物外的心境。

接下来的几句“谁令哀鸿号，手足痛入髓。秋江渴到底，安得半帆驶。”诗人通过对哀鸿（一种悲伤的叫声）的提问和身体疼痛的形容，表达了内心深处的痛苦和无奈。紧接着，他又描绘了一幅秋天江水干涸、无法航行的景象，以此隐喻现实中的困顿与无力感。

随后，“大士慈悯故，虑岂不及此。”诗人提到了“大士”，可能是指那些有着深刻智慧和广博胸怀的人物。他在这里表达了对于这些伟大人物的敬仰之情，同时也对自己的处境产生了一种自我安慰。

再后，“军持乞馀滴，厥德安敢倍。”诗人通过提及“军持”（可能是指军中）和“乞馀滴”（请求一些剩余的水分），表达了对那些能够在困难时刻伸出援手的人或力量的感激之情。

最后，“愿言出岫心，慰我在原意。”诗人表达了希望能够将内心深处的情感和思想诉诸于世，从而获得一种心灵上的慰藉和安慰。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对内心世界复杂情感的抒发，展现了一位士人在面对世事变迁时的孤独与无奈，以及对于知识、精神寄托和超脱尘世的渴望。这不仅是一次个人情感的宣泄，更是对当时社会环境的一种深刻反思。

作者介绍: 方岳
朝代：宋字：巨山号：秋崖籍贯：祁门（今属安徽）生辰：1199～1262

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。