千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》
《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》全文
发布时间:2025-12-05 22:46:58 唐 / 李白   形式: 古风

尔从咸阳来,问我何劳苦。

沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。

沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。

坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。

丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。

卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。

明日斗酒别,惆怅清路尘。

遥望长安日,不见长安人。

长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。

一朝复一朝,发白心不改。

屈原憔悴滞江潭,亭伯流离放辽海。

折翮翻飞随转蓬,闻弦坠虚下霜空。

圣朝久弃青云士,他日谁怜张长公。

(0)
注释
尔:你。
劳苦:辛苦。
沐猴而冠:比喻徒有其表。
东鲁:古代地区名。
沈弟:兄弟之一。
凝弟:兄弟之二。
秦云:秦地的云。
黄叶:秋天的落叶。
北斗:星宿名。
丝桐:古乐器。
人:朋友。
弦:琴弦。
惜别:依依惜别。
清兴:清雅的兴致。
山阴:古代地名。
斗酒:古人饮酒的方式。
惆怅:忧郁、失落。
长安:古代都城。
九天上:形容极高。
近臣:皇帝身边的重要官员。
发白:头发变白。
心不改:心志不变。
屈原:楚国诗人。
亭伯:古代官职。
辽海:辽东地区。
折翮:折断的翅膀。
转蓬:随风飘荡的蓬草。
霜空:寒冷的天空。
青云士:有才华的人。
张长公:张良,字子房,古代贤者。
翻译
你从咸阳来,问我为何如此辛劳。
沐猴戴帽的比喻不值一提,我如今身处东鲁,骑着土牛停滞不前。
沈弟想要离去,凝弟却留下挽留,如同孤雁在秋日秦云中徘徊。
坐下来不久,已有四五片黄叶飘落,北斗星已挂在西城楼头。
琴声触动人心,弦音断绝,满堂宾客都在为你的离去感到惋惜。
卷起窗帘,看见明月,清新的兴致油然而生,仿佛是山阴夜晚的雪景。
明天我们将以斗酒作别,心中充满惆怅,望着清冷的道路。
遥望长安的方向,却看不见那里的朋友。
长安的宫阙高入九天,我曾是那里的近臣。
朝代更迭,头发变白,但我的心志依旧。
屈原困顿江边,亭伯流落在辽海,命运多舛。
像折断翅膀的鸟,随风飘荡,听到琴声,如霜降空中的落叶。
圣明的时代长久地遗忘了我们这些有才华的人,未来谁能同情张长公呢?
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,描绘了一场秋夜送别的情景。诗中通过对自然环境和人物行动的细腻描写,表达了诗人对于离别之苦和对友人的深情厚谊。

开篇“尔从咸阳来,问我何劳苦”一句,就设定了一种久别重逢的情境。咸阳城内外历史悠久,是西安附近的一个地方,这里提及咸阳,或许是为了点明送别的地点和氛围。

“沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁”两句,通过奇特的形象来表达一种超脱世俗、不羁于世的生活态度。诗人似乎在说,即便是神猴附身,也无法完全描述目前的情感;甚至驾驭着土牛穿越空间,也难以释放内心的郁结。

“沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋”两句,表达了对即将离去的朋友的不舍和牵挂。这里的“沈弟”是诗人所送之人,可能是他的族弟或好友;而“孤飞一雁”,则象征着离别后的孤独与凄凉。

“坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼”两句,是对环境的描绘。秋夜里的黄叶纷纷,北斗星辰高悬,营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。

“丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别”两句,则直接表达了诗人的离愁和对友人的不舍。这里的“丝桐”,即古代的一种弦乐器,常用来比喻音乐;而“弦亦绝”,则是说连音乐也无法表达这种离别之情。

以下几句“卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。明日斗酒别,惆怅清路尘。”继续描绘了送别的情景和诗人的内心感受。在这里,诗人通过卷起窗帘看到的月亮,以及对第二天离别时将要饮酒作别的预期,表达了一种无尽的愁绪。

“遥望长安日,不见长安人。”这两句,则是对已逝去光阴和无法再见的人的怀念。这里的“长安”,即唐代的都城,是诗人心中美好的记忆所在,但现在却只能远远地眺望,感受着时光流逝带来的无奈。

最后,“长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。一朝复一朝,发白心不改。屈原憔悴滞江潭,亭伯流离放辽海。折翮翻飞随转蓬,闻弦坠虚下霜空。圣朝久弃青云士,他日谁怜张长公。”几句,则是诗人对自己过去的回忆和对未来命运的担忧。在这里,诗人提及了曾经在长安宫阙下为官,以及自己的心志如昔日一般坚定不移。同时,通过屈原、亭伯等古代贤士的遭遇,表达了自己对于被世人遗忘的担忧,以及对那些早已离去的人物的怀念。

总体而言,这首诗是一次深情的送别,也是诗人内心世界的一次投影。它不仅展现了李白特有的想象力和艺术风格,更通过对自然景物和人物情感的细腻描写,传达了一种超越时空的永恒之美。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

走笔向宋尔孚乞绛桃

耽花成癖况当春,频向东风觅故人。

闻说绛桃三月放,芳园可许一枝新。

(0)

过丰城剑江二首·其二

江来万里独何求,剑去千年不可留。

夜半霜华生月色,还疑精气逐舟浮。

(0)

连日苦雨讯杨承之

一天云雨如织,尺地往还各疏。

折角先生不出,草玄夫子何如。

(0)

所见四首·其二

总在秋光路,云山异浅深。

山云将白尽,随地绕秋阴。

(0)

对春鸟有感十首·其九

下视逢鸱嚇,冥飞羡鹄过。

谢鸱相勖意,因鹄远虡罗。

(0)

春分后入东土无日不与诸花共朝夕也

不是憨春不自知,八千川陆总花时。

风光一半销南楫,烟景三分付北骑。

道左中心微我适,枝头偏反更谁思。

独怜烂熳红深处,九十春怀并在兹。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com