穷巷萧条早闭门，北窗灯火夜昏昏。
老于俗事不挂眼，愁忆故人空断魂。
急雪打窗飞砾细，狂风卷野怒涛翻。
土床纸帐寒无寐，彊把村醅不厌浑。
《冬夜》全文
- 翻译
- 深巷寂静早早关门，北窗灯火昏黄暗淡。
对世俗琐事早已看淡，思念旧友只能空自伤神。
急降的雪花打在窗户，碎石般纷飞，狂风席卷野外，掀起阵阵怒涛。
简陋的土床和纸帐中，寒冷彻骨难以入眠，勉强喝着乡村劣酒，浑浊却无法抵挡忧愁。
- 注释
- 穷巷：僻静的小巷。
萧条：冷清。
早闭门：很早就关门。
北窗：北边的窗户。
灯火：灯光。
夜昏昏：夜晚昏暗。
老于俗事：对世俗之事已习以为常。
不挂眼：不在意。
愁忆：忧虑思念。
故人：老朋友。
空断魂：徒然心神不定。
急雪：猛烈的雪。
打窗：击打窗户。
飞砾细：像碎石般飞舞。
狂风：猛烈的风。
卷野：席卷田野。
怒涛翻：激起狂涛。
土床：泥土做的床。
纸帐：用纸做的帐子。
寒无寐：寒冷得无法入睡。
彊：勉强。
村醅：乡村自酿的酒。
不厌浑：即使浑浊也不嫌弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜的寂静与诗人内心的孤寂情感。首句“穷巷萧条早闭门”，写出了诗人居住在清冷狭窄的小巷，天色尚早便已关门，渲染出一种孤寂落寞的氛围。接着，“北窗灯火夜昏昏”进一步强化了夜晚的昏暗，灯火微弱，暗示着诗人独处的凄凉。
“老于俗事不挂眼”表达了诗人对世俗琐事的淡漠，他已看破红尘，不再为日常事务所困扰。然而，“愁忆故人空断魂”却透露出诗人内心深处的孤独和对旧友的深深思念，这种思念之情使他心绪难平。
“急雪打窗飞砾细，狂风卷野怒涛翻”两句通过窗外急雪纷飞和野外狂风怒号的景象，寓言了诗人内心的动荡不安，仿佛外界的恶劣天气也映射出他内心的愁苦。
最后，“土床纸帐寒无寐，强把村醅不厌浑”描绘了诗人寒夜难眠的情景，只能借酒浇愁，但即使是乡村粗劣的酒，他也甘之如饴，表现出诗人内心的苦闷和无奈。
总的来说，这首《冬夜》以景寓情，通过冬夜的寒冷和自然景象，展现了诗人孤寂、怀旧以及对世俗生活的超脱与无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
岘山诗
岘山如闯襄庐南，钜平跻赏留爱谈。
官邪俗沦祭不屋，君来怀古茵凭惭。
孤峰嵚岖汉之曲，云梁月皋万螺矗。
轻裘四眺风物佳，宾客文章欢意促。
酒酣嘅涕邀灵期，金碑揭然民哭遗。
斧薪弗剪召棠树，箫鼓相传栾社祠。
使君籍在华光省，秩废诹新剡章请。
篆楹舄采神宴娭，比故镵坚诗播永。
我尝学史称君伐，又感先贤祀无歇。
德名信与苍崖俱，旷贵纷纷煨壤灭。