命与才违岂自由，我身何负我身愁。
临生白发方监郡，遥耻青衣懒上楼。
过客闷嫌疏妓乐，小儿憨爱□貔貅。
闲吟一寄清朝侣，未必淮阴不拜侯。
《暇日寓怀寄朝中亲友》全文
- 拼音版原文全文
暇 日 寓 怀 寄 朝 中 亲 友 唐 /薛 能 命 与 才 违 岂 自 由 ，我 身 何 负 我 身 愁 。临 生 白 发 方 监 郡 ，遥 耻 青 衣 懒 上 楼 。过 客 闷 嫌 疏 妓 乐 ，小 儿 憨 爱 □貔 貅 。闲 吟 一 寄 清 朝 侣 ，未 必 淮 阴 不 拜 侯 。
- 注释
- 命：命运。
才：才华。
违：违背。
岂：难道。
自由：出于自愿。
我身：我自己。
何负：有什么错。
愁：忧愁。
临生：晚年。
白发：老年。
监郡：担任郡守。
遥耻：羞于。
青衣：年轻时的官服。
过客：过路的旅人。
闷嫌：厌倦。
疏妓乐：冷清的妓女歌舞。
憨爱：天真喜爱。
□貔貅：威武的兵士（此处可能缺失一个词，用□表示）。
闲吟：闲暇时吟诗。
清朝侣：同朝的知己。
淮阴：淮阴侯韩信。
拜侯：封侯。
- 翻译
- 命运和才华相违背难道是出于自愿？我自身又有什么错让我如此忧愁。
临近晚年才担任郡守，我羞于像年轻时那样懒于登楼远望。
过路的旅人厌倦了冷清的妓女歌舞，小孩子却天真地喜爱那些威武的兵士。
闲暇时我吟诗寄给同朝的知己，也许就像淮阴侯韩信一样，日后也会得到封侯的机会。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛能的作品，名为《暇日寓怀寄朝中亲友》。诗中表达了诗人对命运与才能不相符合的感慨，以及对个人生存状态的忧虑。
“命与才违岂自由”一句，直接表达了诗人内心的痛苦和无奈，感觉自己的命运和才能无法自主地结合起来，显得非常无助。
“我身何负我身愁”则是对个人境遇的一种反思，感到自己承受着不明所以的重担和忧虑。
接下来的“临生白发方监郡，遥耻青衣懒上楼”描绘了一种人到老年，头发已经变白，却还要去管理一个郡县的场景，同时诗人因为过往的错误而感到羞愧，不愿意再次踏足官场。
“过客闷嫌疏妓乐，小儿憨爱□貔貅”一句，通过对比来强调诗人的孤独感。外面虽有游客和音乐，但诗人心中却感到淡漠；家中小孩嬉戏的场景，也无法让诗人的心情得到舒缓。
最后，“闲吟一寄清朝侣，未必淮阴不拜侯”表达了诗人希望通过写诗来寄托自己的心情，并且暗示自己虽然目前处境低微，但仍然怀有对往昔故人的敬仰之情，不会因为现状而改变初衷。
整首诗反映了诗人对于个人命运、才华无法施展的苦恼，以及面对世事变迁时的无力感。通过这种深沉的情感抒发，诗人试图在困顿中找到一丝慰藉和坚持下去的力量。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
太傅瞿公式耜
公死天下知，不借青史字。
携手江陵公，同归钟山侍。
从来乱贼臣，未必安篡弑。
迟回须臾间，俄顷千尺坠。
追惟别公时，砌草承履綦。
白镝已飞攒，辕门犹鼓吹。
不复问苍天，微闻责偾师。
冬雷层云裂，丹血飞霰沥。
天恕自愤盈，公心如游戏。
玉镜映练江，东皋荇藻地。
清欢卜良夜，寸心托玄寄。
后死非鄙心，全归夫何惴。
孰知西台客，半响犬豕媚。
道广固不谋，任物自醒醉。
俯念奔行阙，孤洒忧天泪。
声影不相即，荐剡已先至。
遽上拂衣章，非敢为嫌避。
去就容孤欹，欢好益曲遂。
脉脉有幽期，清苦函莲薏。
矢之以盖棺，犹恐深怍愧。
白日虞山心，悬光照薜荔。
《太傅瞿公式耜》【明·王夫之】公死天下知，不借青史字。携手江陵公，同归钟山侍。从来乱贼臣，未必安篡弑。迟回须臾间，俄顷千尺坠。追惟别公时，砌草承履綦。白镝已飞攒，辕门犹鼓吹。不复问苍天，微闻责偾师。冬雷层云裂，丹血飞霰沥。天恕自愤盈，公心如游戏。玉镜映练江，东皋荇藻地。清欢卜良夜，寸心托玄寄。后死非鄙心，全归夫何惴。孰知西台客，半响犬豕媚。道广固不谋，任物自醒醉。俯念奔行阙，孤洒忧天泪。声影不相即，荐剡已先至。遽上拂衣章，非敢为嫌避。去就容孤欹，欢好益曲遂。脉脉有幽期，清苦函莲薏。矢之以盖棺，犹恐深怍愧。白日虞山心，悬光照薜荔。
https://www.ahchsz.com/shici/XSQl2pN.html