荦确玉峰矗，真朋夐游遨。
洗耳发清响，蹑蹻玱鸾高。
飞泉落松杪，节奏风萧骚。
八锁度灵钥，铿铿引云璈。
《九锁步虚词.第八云璈锁》全文
- 注释
- 荦确：形容山石坚硬，峥嵘。
玉峰：玉质的山峰。
矗：直立，耸立。
真朋：真诚的朋友。
夐游遨：远游探索。
洗耳：比喻倾听，清洗耳朵以示尊敬。
发清响：发出清脆的声音。
蹑蹻：穿着草鞋。
玱鸾：形容声音如鸾鸟鸣叫。
飞泉：飞溅的泉水。
落松杪：落在松树顶端。
节奏：旋律的节奏。
风萧骚：风吹动松枝发出的声音。
八锁：八重神秘的门。
度灵钥：使用神奇的钥匙打开。
铿铿：形容乐器或金属撞击的声音。
云璈：云中的音乐器，如钟磬。
- 翻译
- 峥嵘的玉峰耸立，真挚的朋友远游漫游。
泉水洗涤耳畔，清音回荡，轻踏草鞋如鸾鸟高飞。
飞瀑落在松尖，与风声交织成萧瑟的旋律。
穿过八重门，灵妙的钥匙开启，悠扬的乐音如同云中的钟磬响起。
- 鉴赏
这首宋朝陈洵直的《九锁步虚词.第八云璈锁》描绘了一幅山水仙境的画面。"荦确玉峰矗"形象地刻画了山峰峻峭如玉，高耸入云，展现出壮丽的自然景观。"真朋夐游遨"则表达了诗人与志同道合的朋友在这样的环境中畅游探索，寓意着超凡脱俗的友情。
"洗耳发清响"和"蹑蹻玱鸾高"通过动作和声音，描绘出流水潺潺洗净耳朵，轻盈的步履如同鸾鸟振翅，给人以空灵之感。"飞泉落松杪"进一步描绘了泉水从松树梢头落下，仿佛有节奏地伴着风声，营造出宁静而生动的音乐画面。
"八锁度灵钥"象征着通过某种神秘的途径或智慧，诗人得以穿越八重难关，"铿铿引云璈"则以金属乐器的响亮声音，比喻心灵的升华和天籁之音的共鸣。整首诗富有禅意，将自然景色与内心世界的追求巧妙融合，体现了宋词中常见的山水隐逸主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
癸丑七夕会北第
荒居聊足奉宾娱，隘甚难希玉碗呼。
秋候俯新零白露，仙期还喜望黄姑。
云间谁识桥横鹊，庭际方欣网挂蛛。
天与性灵元自拙，却求星媛可回无。
送谢山人归紫霄旧隐
董君坛侧杏林新，高卧云霞独一身。
已究丹经成大药，更居仙府得长春。
仁心务济谁思报，道术逢知即示真。
暂别山来应自笑，紫霄曾未识红尘。