驱车发颍川，回望失嵩少。
霜气塞层空，黯澹寒日晓。
原田际天平，百里见飞鸟。
累累道傍丘，石兽卧衰草。
不知谁氏碑，剥裂偶未倒。
支离见隶字，书带汉笔妙。
遗坟不可问，文彩竟何效。
永年恃金石，此计久可笑。
昔游已三岁，存殁伤怀抱。
饱谙人世忧，安得身不老。
《离阳翟》全文
- 拼音版原文全文
离 阳 翟 宋 /张 耒 驱 车 发 颍 川 ，回 望 失 嵩 少 。霜 气 塞 层 空 ，黯 澹 寒 日 晓 。原 田 际 天 平 ，百 里 见 飞 鸟 。累 累 道 傍 丘 ，石 兽 卧 衰 草 。不 知 谁 氏 碑 ，剥 裂 偶 未 倒 。支 离 见 隶 字 ，书 带 汉 笔 妙 。遗 坟 不 可 问 ，文 彩 竟 何 效 。永 年 恃 金 石 ，此 计 久 可 笑 。昔 游 已 三 岁 ，存 殁 伤 怀 抱 。饱 谙 人 世 忧 ，安 得 身 不 老 。
- 翻译
- 驾车离开颍川，回头望去嵩山和少室山已消失在视野。
霜气弥漫天空，昏暗的日出带来寒冷的早晨。
广阔的田野与天边相接，百里之外也能看见飞翔的鸟儿。
路边的土丘上，石兽静卧在衰败的草丛中。
那座无名的古碑，虽然剥落但尚未倾倒。
残破的碑文露出隶书字迹，展现出汉代书法的精妙。
寻找古人的坟墓已无从问起，他们的文采究竟有何作用。
长久以来依赖金石保存历史，这计划如今看来多么可笑。
那次游览已过去三年，想起生死变迁令人感慨。
深深体验了人间的忧虑，如何才能让身体不随岁月老去。
- 注释
- 驱车：驾车出行。
发：出发。
失：看不见。
霜气：寒冷的霜雾。
黯澹：阴暗不明亮。
原田：广阔的田野。
累累：众多。
石兽：石头雕刻的兽形装饰。
隶字：古代汉字的一种风格。
文彩：文章的才情。
永年：永久、长久。
昔游：过去的游览。
存殁：活着的人和去世的人。
饱谙：深深体验。
忧：忧虑。
身不老：身体不衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者驾车途经颍川时的所见所感。开篇即以“驱车发颍川，回望失嵩少”设定了行者在车上远离家乡、眺望山峰渐去的情景，抒写了出行者的怀旧情怀。接着“霜气塞层空，黯澹寒日晓”则形象地描绘了清晨的冷冽气氛和天色，营造了一种萧瑟的氛围。
诗人通过“原田际天平，百里见飞鸟”表现了广阔的田野与辽远的视线，让读者感受到一种空旷与自由。紧接着，“累累道傍丘，石兽卧衰草”中的“累累”形容道路的蜿蜒曲折，而“石兽卧衰草”则是对古代陵墓中常见石刻的描写，这些都增加了诗歌的历史感和苍凉气息。
下片由“不知谁氏碑，剥裂偶未倒”开始，诗人对一座不知属于哪位先人的残破碑文表达出好奇与沉思。紧接着，“支离见隶字，书带汉笔妙”中展示了对古代隶书艺术的赞美，同时也透露出诗人对历史文化的敬畏之情。
“遗坟不可问，文彩竟何效”则是对那些无名的墓葬和过往繁华文明的一种感慨，表达了时间流逝、物是人非的哀叹。随后，“永年恃金石，此计久可笑”中诗人通过对比金石不朽与人类短暂生命的反差，更深化了这种历史沧桑感。
最后，诗人以“昔游已三岁，存殁伤怀抱”回忆起三年前曾经来此地游历的情景，以及对于逝去和留存事物的感伤。而结尾的“饱谙人世忧，安得身不老”则表达了诗人对人生无常、渴望长寿以免于世间忧患的深切愿望。
这首诗语言质朴古拙，意境苍凉而深远，充分展现了诗人对于历史的反思与个人生命价值的追问。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
奉托俞宜黄访求危太朴集并属蒋萧二同年及长城吴博士
昔年宋学士，尝称太朴文。
独力撑颓宇，清响薄高云。
余少略见之，讽诵每忻忻。
淡然玄酒味，曾不涉世芬。
如欲复大雅，斯人真可群。
苟非知音赏，宋公安肯云？
嗟乎轻薄子，狂吠方狺狺。
惜哉简帙亡，家簏少所蕴。
徒为尝一脔，盈鼎未有分。
四贤宦游地，博达多前闻。
为我一咨访，庶以慰拳勤。
和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作·其二
人生无丰约，素位皆可娱。
君看公侯第，转眼为丘墟。
当时土木丽，焕若天神居。
宁知不再世，榛枥生根株。
却羡茅茨下，父子得晏如。
怡怡灌园者，勤事五亩余。
鬻蔬供朝夕，罂罍幸不虚。
月明招邻叟，暂能相就无。