猗与那与！置我鞉鼓。奏鼓简简，衎我烈祖。
汤孙奏假，绥我思成。鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。
既和且平，依我磬声。於赫汤孙！穆穆厥声。
庸鼓有斁，万舞有奕。我有嘉客，亦不夷怿。
自古在昔，先民有作。温恭朝夕，执事有恪，
顾予烝尝，汤孙之将。
《商颂.那》全文
- 注释
- 猗与那与：犹“婀欤娜欤”，形容乐队美盛之貌。
与，同“欤”，叹词。
置：植，竖立。
鞉鼓：一种立鼓。
简简：象声词，鼓声。
衎：欢乐。
烈祖：有功烈的祖先。
汤孙：商汤之孙。
奏假：祭享。
假，“格”的假借。
绥：赠予，赐予。
思：语助词。
成：成功。
渊渊：象声词，鼓声。
嘒嘒：象声词，吹管的乐声。
管：一种竹制吹奏乐器。
磬：一种玉制打击乐器。
於：叹词。
赫：显赫。
穆穆：和美庄肃。
庸：同“镛”，大钟。
有斁：即“斁斁”，乐声盛大貌。
万舞：舞名。
有奕：即“奕奕”，舞蹈场面盛大之貌。
亦不夷怿：意为不亦夷怿，即不是很快乐吗。
夷怿：怡悦。
作：指行止。
执事：行事。
有恪：即“恪恪”，恭敬诚笃貌。
顾：光顾。
烝：冬祭为烝，秋祭为尝。
将：佑助。
- 翻译
- 好盛美啊好繁富，在我堂上放立鼓。
敲起鼓来响咚咚，令我祖宗多欢愉。
商汤之孙正祭祀，赐我成功祈先祖。
打起立鼓蓬蓬响，吹奏管乐声呜呜。
曲调和谐音清平，磬声节乐有起伏。
商汤之孙真显赫，音乐和美又庄肃。
钟鼓洪亮一齐鸣，场面盛大看万舞。
我有助祭好宾客，无不欢欣在一处。
在那遥远的古代，先民行止有法度。
早晚温文又恭敬，祭神祈福见诚笃。
敬请先祖纳祭品，商汤子孙天佑助。
- 鉴赏
这首诗是中国古代诗歌《诗经》中的一篇，名为《商颂》，创作时间可追溯至先秦时期。它展现了当时祭祀祖先的场景，以及人们通过音乐和舞蹈来表达对先祖的敬仰之情。
在这首诗中，“猗与那与，置我鼗鼓”开篇便设定了一种庄重而又神圣的氛围，描述了祭祀时摆放鼗鼓的情景。接下来的“奏鼓简简，衎我烈祖”表达了通过简洁有力的击鼓来颂扬先烈祖宗的意愿。
诗中还多次出现“汤孙”一词，这里的“汤孙”指的是商朝的始祖唐尧帝，或许是对其后裔的一种尊称。每当提及“汤孙”，都伴随着一种敬畏的情感和祭祀活动，如“汤孙奏假，绥我思成”、“于赫汤孙，穆穆厥声”。
此外，“鼗鼓渊渊，嘒嘒管声”和“我有嘉客，亦不夷怿”等句子通过对音乐和舞蹈的描写，传达了祭祀时人们的心境和情感，以及他们对贵宾的欢迎之意。
最后，“自古在昔，先民有作。温恭朝夕，执事有恪。”则是表达了对历史传统的尊重和继续。整首诗通过祭祀活动展现了当时人们对神灵、祖先的崇拜，以及对文化传承的重视。
《商颂》以其独特的韵律和深厚的情感，向我们展示了一段古老而又庄严的历史，反映出那个时代的人们对于精神生活的追求与信仰。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
袷祭颂述
呜呼大圣人，肇迹或渔樵。
苍龙戢其角，志固无丹霄。
德祖始侧微，浚叶开皇朝。
礼盖视后稷，面南统群昭。
大哉九庙仪，亲尽敢不祧。
再迁及皇熙，世室閟以寥。
袷辰复来集，凤凰鸣箫韶。
惟皇率百辟，孔祀自今朝。
白日照实旂，御气如绛绡。
将将磬筦鸣，飒飒灵旗飘。
恍惚帝醉饱，诸王亦飘飘。
下有开国勋，偃蹇罗金貂。
愚臣叨对越，精魄为之摇。
鼓钟送群公，玉户风萧萧。
唐侯昔践位，十八号神尧。
皇实秉敦默，龙性无逍遥。
道合天人际，志与神明超。
降祉倘冥漠，四海无征徭。