千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《墙有茨》
《墙有茨》全文
发布时间:2025-12-01 11:38:53 秦 / 诗经   形式: 四言诗

墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。

墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。

墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。

(0)
拼音版原文全文
qiángyǒu
xiānqín / shījīng

qiángyǒusǎo
zhōnggòu[1]zhīyándào

suǒdàoyánzhīchǒu

qiángyǒuxiāng
zhōnggòuzhīyánxiáng

suǒxiángyánzhīcháng

qiángyǒushù
zhōnggòuzhīyán

suǒyánzhī

注释
鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
茨:植物名,蒺藜。
一年生草本植物,果实有刺。
中冓:内室,宫中龌龊之事。
道:说。
所:若。
襄:除去,扫除。
详:借作“扬”,传扬。
束:捆走。
这里是打扫干净的意思。
读:宣扬。
注释2

茨(cí):植物名,蒺藜。一年生草本植物,果实有刺。

埽:同扫,清除。

中冓(gòu):内室,宫中龌龊之事。道:说。

所:若。

襄:同攘,除去。

详:借作“扬”,传扬。

束:捆走。

读:诵也。

翻译
墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那话就难听死啦。
墙上长满了蒺藜,无论如何除不掉。你们宫中私房话,实在没法详细说。如果真要说详细,那话说来可长啦。
墙上长满了蒺藜,没有办法打捆走。你们宫中私房话,实在不能对人说。如果真的传开来,简直就是羞辱啊。
译文

墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那话就难听死啦。 墙上长满了蒺藜,无论如何除不掉。你们宫中私房话,实在没法详细说。如果真要说详细,那话说来可长啦。 墙上长满了蒺藜,没有办法打捆走。你们宫中私房话,实在不能对人说。如果真的传开来,简直就是羞辱啊。

赏析

这首诗内容与《邶风·新台》相承接,主要意思是讽刺宣姜(齐女)不守妇道,和庶子通奸,其事丑不可言。诗以墙上长满蒺藜起兴,给人的感觉,卫公子顽与其父妻宣姜的私通,就像蒺藜一样痛刺着卫国的国体以及卫国人民的颜面与心灵。

全诗一唱三叹,在反复重复的数落中,一层层加深着对这一宫廷丑事的批判。在结构上,叠咏而意义递进,无论在内容、思想感情上都是一层深过一层,有效地增强着诗歌的讽刺力量。诗中之“不可埽”、“不可襄”、“不可束”,表面上写墙茨之延伸愈来愈长,几乎到了不可控制的地步,实际上是比兴卫公子顽与其父妻私通已经到了无耻糜烂、昭然无忌的程度。诗中之“所可道也”、“所可详也”、“所可读也”,表明人们对这种宫廷丑事的议论,在一步一步的升级,几乎已经尽人皆知了。诗中之“言之丑也”、“言之长也”、“言之辱也”,写人们对于这种宫廷丑闻的感情态度,由丢脸、气愤到感到耻辱,真有一人之祸,祸及国体的感觉。

此诗三章重叠,头两句起兴含有比意,以巴紧宫墙的蒺藜清扫不掉,暗示宫闱中淫乱的丑事是掩盖不住、抹煞不了的。接着诗人便故弄玄虚,大卖关子,宣称宫中的秘闻“不可道”。至于为何不可道,诗人绝对保密,却又微露口风,以便吊读者口味。丑、长、辱三字妙在藏头露尾,欲言还止,的确起到了欲盖而弥彰的特殊效果。本来,当时卫国宫闱丑闻是妇孺皆知的,用不着明说,诗人特意点到为止,以不言为言,调侃中露讥刺,幽默中见辛辣,比直露叙说更有情趣。全诗皆为俗言俚语,六十九个字中居然有十二个“也”字,相当今语“呀”,读来节奏绵延舒缓,意味俏皮而不油滑,与诗的内容相统一。三章诗排列整齐,韵脚都在“也”字前一个字,且每章四、五句韵脚同字,这种押韵形式在《诗经》中少见。

鉴赏

这首出自《诗经》的古诗,以“墙有茨”作为反复的句式,通过对比墙上长满荆棘与中庭之言的不可道、不可详、不可读之间的关系,表达了对于言语不当或过度的谨慎态度。每个部分都设定了一种限制,即在特定的情境下某些话是不应该说出来的,强调了说话的分寸和适时性。这首诗也反映出古人对于言谈之道的审慎与尊重,以及对个人修养的要求。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

题鹭洲书舍

分符出镇几经秋,结屋还依白鹭洲。

万点霜花藏远近,四时烟水共清幽。

诗书满架承遗泽,事业潜心继远猷。

自是故家文物盛,子孙贤达异常流。

(0)

朔风吹雪满林端,顷刻青山变玉山。

敝履尚思东郭趣,蹇驴应向灞桥还。

寒生短棹沧江阔,光映疏棂卷帙閒。

三白丰年今有兆,农家从此尽欢颜。

(0)

九日登马谷山

登高此日亦奇哉,野色潇然渤海隈。

独喜寒花开绝顶,宁须戏马向层台。

浮云万里天难问,落木三秋雁正来。

何事牛山不痛饮,沾衣徒使后人哀。

(0)

飞燕

年年来去为谁忙,偏恋晴春引兴长。

杨柳池塘窥日暖,杏花门巷落泥香。

孤飞带雨寻华屋,双翼随风过粉墙。

王谢旧游云海阔,秋深离恨转凄凉。

(0)

山居即事

傍壑敞茅堂,寥寥引兴长。

石崖蜂酿蜜,云碓水舂粮。

烟鸟窥人语,潭花伺午香。

柴门客稀到,岩径薜萝荒。

(0)

光霁堂·其二

我公黔宁嗣,世济忠孝美。

容光照隙罅,于焉烛斯理。

怅望珠履荣,老客思未已。

何当驾长风,一溯秋万里。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com