正衙冠剑拱星齐，清晓天花舞御墀。
玉殿影深分扇早，金炉烟湿散香迟。
云低含润侵珠络，风乱飞花拂羽旗。
班退便疑凡骨变，自惊身得到瑶池。
《雪中早朝》全文
- 注释
- 正衙：朝廷官署。
拱星齐：排列如星拱卫。
清晓：清晨。
天花：宫廷装饰或比喻吉祥之象。
御墀：皇宫的台阶。
玉殿：华丽的宫殿。
扇早：早早就有了扇子的阴影。
金炉：金制香炉。
烟湿：烟雾湿润。
散香迟：香烟散得慢。
云低：云彩低垂。
珠络：珠帘。
风乱飞花：风吹落花。
拂羽旗：轻拂旗帜。
班退：退朝。
凡骨变：感觉凡俗之躯改变。
瑶池：传说中的仙人居住的仙境。
- 翻译
- 在正衙中，官员们佩戴冠剑，排列整齐，如同星辰拱卫着皇帝，清晨的皇宫里，天花如仙女般在台阶上起舞。
在华丽的宫殿中，光影交错，扇子的阴影早早地划分出空间；香炉中的烟雾湿润而缓慢地飘散，弥漫着香气。
云彩低垂，带着湿润的气息，仿佛要浸湿珠帘；风儿吹过，花瓣纷飞，轻轻拂过旗帜。
退朝后，感觉自己仿佛凡胎俗骨都变了，惊讶于自己竟然置身于仙境瑶池之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在清晨雪后的早朝景象，充满了仙境般的意境和超凡脱俗的情怀。
首句“正衙冠剑拱星齐”用来形容早上的天气，衙门即宫殿前的广场，冠指官帽，剑可能是装饰或者仪仗，拱星齐则是星辰排列整齐的景象，表现了清晨的肃穆与神秘。
“清晓天花舞御墀”中的“天花”意指雪花，这里用来形容雪花在清晨的宫殿前空中飘落，营造出一种仙境般的氛围。
接下来的“玉殿影深分扇早，金炉烟湿散香迟”，则是描写宫中的景象。玉殿指的是用玉石建成的宫殿，影深说明晨光尚未完全照进宫中，分扇早可能指的是早朝时分发的令牌或仪式；金炉烟湿散香迟，则是在寒冷的清晨，宫中的香炉里冒出的烟气因为空气湿润而显得更加缥缈和缓慢。
“云低含润侵珠络，风乱飞花拂羽旗”进一步描绘了雪后的景象。云低含润形容的是云层低垂且带着水汽，而这些水汽又渗入了珠络（可能是珍贵的装饰品）；风乱飞花则是在这样的天气中，雪花随风飘舞，拂羽旗意指雪花轻拂过旗帜。
最后，“班退便疑凡骨变，自惊身得到瑶池”表达了诗人在经历如此超凡脱俗的早朝后，对自己的变化产生了疑惑，仿佛自己已经不再是凡人，而是到了神仙居住的瑶池。
整首诗通过对雪中早朝景象的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、接近仙境的情怀和意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万年欢慢/万年欢·其一
禁籞初晴，见万年枝上，巧啭莺声。
藻殿连云，萍曦高照檐楹。
好是帘开丽景，袅金炉、香暖烟轻。
传呼道、天跸来临，两行拱引簪缨。看看筵敞三清。
洞宝玉杯中，满酌犀觥。烂熳芳葩，斜簪庆快春情。
更有箫韶九奏，簇鱼龙、百戏俱呈。
吾皇愿、永保洪图，四方长乐升平。