飞锡指湓城，秋风一衲轻。
溪云随晚渡，岭月伴晨征。
敏思登临发，空谈举动明。
他时二林会，名字继融生。
《送惟晤游庐山》全文
- 拼音版原文全文
送 惟 晤 游 庐 山 宋 /苏 颂 飞 锡 指 湓 城 ，秋 风 一 衲 轻 。溪 云 随 晚 渡 ，岭 月 伴 晨 征 。敏 思 登 临 发 ，空 谈 举 动 明 。他 时 二 林 会 ，名 字 继 融 生 。
- 注释
- 飞锡：僧人手持的锡杖。
湓城：地名，古代江州治所，今江西九江。
衲：僧人的僧袍。
晚渡：傍晚的渡船。
岭月：山岭上的月亮。
晨征：清晨的行程。
敏思：敏捷的思维。
空谈：空洞无物的谈论。
举动：行动。
二林：指禅林或僧侣聚集的地方。
名字：此处指代诗人的声誉或精神。
融生：如同佛教中的融合生死，意指永久流传。
- 翻译
- 僧人手持锡杖指向湓城，秋风中一件薄衣显得轻盈。
傍晚时分，溪边的云彩随着渡船移动，拂晓时分，山岭的月光陪伴着早行的旅人。
敏捷的思维在登山临水时激发，空洞的谈论在行动中显得明显。
期待将来在两座丛林（指禅林）相聚，我的名字将如同融通生死般流传。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为友人惟晤游庐山而作的送别之作。诗中描绘了惟晤轻装简行，披着单薄的僧袍，乘着秋风前往湓城，踏上庐山之旅的画面。"飞锡"一词，常用来形容僧人出行，暗示了惟晤的身份。
"溪云随晚渡，岭月伴晨征"，这两句通过自然景物的描绘，展现了惟晤行程中的宁静与诗意，溪流上的云雾和山岭间的明月都成为他的旅伴，寓含了对友人的祝福和对旅途的期待。
"敏思登临发，空谈举动明"，诗人赞美惟晤思维敏捷，行动明快，不仅表达了对其才华的赞赏，也寄寓了希望他在游历中能有所感悟和提升。
最后两句"他时二林会，名字继融生"，预祝惟晤在庐山的修行或游历中，能像佛教禅宗的先贤融一样，留下深远的影响，表达了对友人未来的期许和对友谊的珍视。
整体来看，这是一首充满哲理与情感的送别诗，既描绘了友人的旅程，又寓含了对友人的鼓励和祝愿。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析