倦叟投床早，昏灯落烬频。
鹊翻惊缺月，犬吠逐行人。
未丧诗书业，犹存老病身。
菊花行可醉，作意插乌巾。
《秋夜》全文
- 注释
- 倦叟：形容年老疲惫的人。
投床：躺到床上。
昏灯：光线昏暗的油灯。
落烬：灯芯燃烧后的灰烬落下。
鹊翻：喜鹊飞动。
缺月：不完整的月亮。
犬吠：狗叫。
逐行人：追赶行人。
未丧：并未完全失去。
诗书业：读书写作的生活。
犹存：仍然存在。
菊花行：喝菊花酒。
醉：喝醉。
作意：有意。
乌巾：黑色头巾。
- 翻译
- 疲倦的老人早早地躺上床铺，昏暗的油灯频繁地点燃又熄灭。
喜鹊飞动，惊扰了半轮残月，狗叫声此起彼伏，追赶着过往的行人。
虽然失去了年轻时的诗书生涯，但老迈的身体还在。
即使如此，我仍想借菊花的酒力沉醉，戴上乌巾，享受片刻的逍遥。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜》，描绘了一幅宁静而略带寂寥的秋夜景象。首句“倦叟投床早”写出了主人公年迈体衰，早早地就寝，显示出他的疲倦和对生活的感慨。次句“昏灯落烬频”则通过昏黄的灯火和频繁的灯烬，渲染出夜晚的深沉与静谧。
接下来，“鹊翻惊缺月”描绘了夜空中鹊鸟因月光的缺失而惊飞，这一细节增添了画面的生动性，也暗示了诗人内心的不平静。再者，“犬吠逐行人”以狗叫声衬托出深夜的寂静，以及行人的稀少，进一步强化了秋夜的孤寂氛围。
诗人虽然身体老病，但并未放弃诗书，保持着对学问的坚守，“未丧诗书业，犹存老病身”表达了他对知识的执着和对生命的坚韧。最后两句“菊花行可醉，作意插乌巾”，借菊花酒表达对田园生活的向往和对隐逸的渴望，同时也流露出一丝自我解嘲的意味，插上乌巾仿佛回到了古代文士的形象，以酒浇愁，寻求片刻的解脱。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对晚年生活的独特体验和内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送彭御史归养
银鞍金勒赤汗骢，铁冠霜简衣绣红。
祗事明主趋九重，岂不夙夜怀匪躬。
北堂违远心冲冲，日斯征兮薄高舂。
天鉴孔迩昭微衷，鸣佩朝下篷莱宫。
惠风条畅淑景融，我出祖饯城之东。
念子夙昔言笑同，含思凝睇冥飞鸿。
虽有羽翼不能从，人之大节孝与忠。
永矢弗谖在敬恭，何以赠子岁寒松，期子誉名扬永终。
将归庐陵送朱智南上
朔风日云厉，凛凛天雨霜。
征夫念行役，游子思故乡。
宿昔累欢宴，一旦异飞翔。
晨兴戒徒旅，各已俨成装。
齐驱上河桥，祖送盈路傍。
驾言从此辞，俯仰情内伤。
流波逝东渚，浮云越西冈。
去去踰万里，各在天一方。
嘉遇讵可期，乖阙谅难忘。
惟当保贞素，随时以自臧。