往者行省临秦中，我亦急服叨从戎。
散关摩云俯贼垒，清渭如带陈军容。
高旌缥缈严玉帐，画角悲壮传霜风。
咸阳不劳三日到，幽州正可一炬空。
意气已无鸡鹿塞，单于合入蒲萄宫。
灯前此图忽到眼，白首流落悲涂穷。
吾皇英武同世祖，诸将行策云台功。
孤臣昧死欲自荐，君门万里无由通。
正令选壮不为用，笔墨尚可输微忠。
何当勒铭纪北伐，更拟草奏祈东封。
《夜观秦蜀地图》全文
- 拼音版原文全文
夜 观 秦 蜀 地 图 宋 /陆 游 往 者 行 省 临 秦 中 ，我 亦 急 服 叨 从 戎 。散 关 摩 云 俯 贼 垒 ，清 渭 如 带 陈 军 容 。高 旌 缥 缈 严 玉 帐 ，画 角 悲 壮 传 霜 风 。咸 阳 不 劳 三 日 到 ，幽 州 正 可 一 炬 空 。意 气 已 无 鸡 鹿 塞 ，单 于 合 入 蒲 萄 宫 。灯 前 此 图 忽 到 眼 ，白 首 流 落 悲 涂 穷 。吾 皇 英 武 同 世 祖 ，诸 将 行 策 云 台 功 。孤 臣 昧 死 欲 自 荐 ，君 门 万 里 无 由 通 。正 令 选 壮 不 为 用 ，笔 墨 尚 可 输 微 忠 。何 当 勒 铭 纪 北 伐 ，更 拟 草 奏 祈 东 封 。
- 注释
- 行省：古代官署名，这里指任职的地方。
秦中：古地名，泛指陕西中部地区。
急服：急忙穿上军服。
散关：古代关隘，位于陕西宝鸡附近。
摩云：形容极高或接近天空。
严玉帐：指军中的高级将领所住的营帐。
鸡鹿塞：古代边关要塞，此处代指边关。
蒲萄宫：汉代长安宫殿，此处象征皇城。
孤臣：孤立无援的臣子。
君门：皇帝的居所，指皇宫。
- 翻译
- 过去的岁月里，我在秦中任职，匆忙应召加入军队。
站在散关上，俯瞰敌人的营垒，清澈的渭河映照着军容。
高高的旗帜在空中飘渺，严整的玉帐中传来悲壮的号角声。
不用三天就能抵达咸阳，幽州之地仿佛只需一把火就能让它空无一人。
曾经的豪情壮志已在鸡鹿塞消失，期待单于入主葡萄宫的愿望成空。
看着眼前的图景，我感叹自己白发苍苍，流落在困厄之中。
我们的皇上如同世祖般英勇，将领们正在云台之上建功立业。
作为孤臣，我冒死想要自荐，但通往皇宫的道路却遥不可及。
即使不被选中效力疆场，笔墨也能表达微薄的忠诚。
何时能刻碑记载北伐的功绩，再起草奏章请求东进封禅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜观秦蜀地图》，描绘了作者回忆往昔在秦中任职时，跟随军队出征的情景。他以散关、清渭河等地理特征为背景，展现了军容严整、战势威猛的画面。诗人表达了对国家英明领袖的赞美，以及自己虽年老但仍渴望报效朝廷，即使不能亲上战场，也愿以笔墨表达忠诚的愿望。他期待能记录北伐的功绩，并为东进中原建言献策。整首诗情感深沉，体现了陆游强烈的爱国情怀和壮志未酬的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢