閒愁客底费驱除，可复先生得自娱。
商陆火添人独坐，沉檀香冷岁还徂。
望家年甲那堪数，祭酒诗神合少苏。
来岁黄堂当此夕，不知能解寄诗无。
《和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句》全文
- 拼音版原文全文
和 刘 建 昌 除 夕 有 欠 我 饮 屠 苏 之 句 宋 /姜 特 立 閒 愁 客 底 费 驱 除 ，可 复 先 生 得 自 娱 。商 陆 火 添 人 独 坐 ，沉 檀 香 冷 岁 还 徂 。望 家 年 甲 那 堪 数 ，祭 酒 诗 神 合 少 苏 。来 岁 黄 堂 当 此 夕 ，不 知 能 解 寄 诗 无 。
- 翻译
- 闲散的忧愁在旅途中难以消除，先生又能从中找到自我娱乐。
商陆的火光下只有我独自坐着，沉檀的香气中时间悄然流逝。
思念家乡的岁月怎么还能数得清，希望祭酒诗神能让我稍微振奋些。
明年这个时候，我在黄堂之中，不知能否收到你的诗作呢？
- 注释
- 閒愁：闲散的忧愁。
客底：旅途中的。
商陆火：商陆植物燃烧发出的火光。
沉檀香：一种香料，此处指香气。
祭酒诗神：古代尊称诗人或诗歌之神。
黄堂：古代官署，此处代指作者的居所。
诗无：诗作，此处指期待收到的诗。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人姜特立在除夕之夜的闲愁与孤独感受。首句"閒愁客底费驱除"表达了诗人在异乡作客，内心充满无法排遣的愁绪。然而，诗人试图自我安慰，通过"可复先生得自娱"暗示他通过读书或自我娱乐来打发这寂寥时光。
接下来两句"商陆火添人独坐，沉檀香冷岁还徂"进一步渲染了环境的孤寂，商陆火象征着冬夜的微弱温暖，而沉檀香的冷冽则暗示着时光的流逝。诗人感叹岁月匆匆，"望家年甲那堪数"表达了对家乡和亲人的深深思念，以及对年龄增长的无奈。
"祭酒诗神合少苏"中，诗人以“祭酒”自比，暗指自己醉心于诗歌创作，希望能借此振奋精神，恢复往日的活力。最后一句"来岁黄堂当此夕，不知能解寄诗无"展望未来，诗人期待来年除夕能在家中与友人共饮屠苏酒，同时表达了对朋友能否在那时寄诗相赠的期盼，流露出对友情的珍视和对团聚的渴望。
整首诗情感深沉，寓愁于景，展现了诗人除夕之夜的孤独与期待，以及对文学创作的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢