几年埋玉蓝田，绿云翠水烘春暖。
衣薰麝馥，袜罗尘沁，凌波步浅。
钿碧搔头，腻黄冰脑，参差难剪。
乍声沉素瑟，天风佩冷，蹁跹舞、霓裳遍。
湘浦盈盈月满。抱相思、夜寒肠断。
含香有恨，招魂无路，瑶琴写怨。
幽韵凄凉，暮江空渺，数峰清远。
粲迎风一笑，持花酹酒，结南枝伴。
《水龙吟.水仙花》全文
- 翻译
- 在蓝田埋藏多年的美玉，绿意盎然的云雾和翠色的流水烘托出春天的温暖。
衣衫上熏染着麝香的气息，丝袜上沾染着尘土的气息，她轻盈地踏过水面。
碧玉簪子插在发间，黄色的冰脑脂膏，高低错落难以修剪。
突然响起的琴声如沉静的素瑟，天风吹过，佩饰冷冽，她翩翩起舞，遍跳霓裳羽衣舞。
湘江边，月光圆满，怀抱相思，夜晚的寒冷让人肝肠寸断。
含着香气却满怀愁绪，无法召回逝去的灵魂，只能在瑶琴上倾诉哀怨。
幽深的琴音带着凄凉，傍晚的江面空旷辽远，远处的山峰清秀遥远。
她笑对清风，手持花朵，举杯饮酒，与南枝相伴共度时光。
- 注释
- 埋玉：比喻珍贵的才华或物品。
烘春暖：增添春天的暖意。
衣薰麝馥：衣香中带有麝香的馥郁。
袜罗尘沁：丝袜上沾染着尘土的气息。
凌波步浅：形容女子轻盈地涉水而行。
钿碧搔头：碧玉装饰的簪子。
腻黄冰脑：形容脂膏的颜色。
天风佩冷：形容冷冽的风像天上的风。
瑶琴写怨：用瑶琴表达心中的哀怨。
数峰清远：远方的山峰清秀而遥远。
结南枝伴：与南枝相伴，象征坚贞不渝的爱情。
- 鉴赏
这首《水龙吟·水仙花》是宋代词人赵闻礼的作品，通过对水仙花的描绘，展现了词人对水仙花的喜爱与感慨。首句“几年埋玉蓝田”寓言了水仙花的生长过程，仿佛在蓝田玉土中蕴育多年才得绽放。接下来的“绿云翠水烘春暖”形象地描绘出水仙花在春天里如绿色云朵般盛开于翠绿的水面，给人以温暖的感觉。
“衣薰麝馥，袜罗尘沁，凌波步浅”通过香气和轻盈的姿态，赞美水仙花的清雅与娇媚。随后的“钿碧搔头，腻黄冰脑”则细致描绘了花朵的形状和色泽，暗示其精致之美。“乍声沉素瑟，天风佩冷”运用音乐和自然意象，增添了神秘与冷寂的氛围。
上片以水仙花的美和动态为线索，下片则转向情感抒发。“湘浦盈盈月满”营造出夜晚的宁静，而“抱相思、夜寒肠断”表达了词人对水仙花所代表的情感的深深共鸣。“含香有恨，招魂无路”流露出词人的哀愁和无法排解的思念。“瑶琴写怨”则借琴声寄托愁绪，展现出词人的艺术才华。
最后，“幽韵凄凉，暮江空渺，数峰清远”描绘了水仙花凋零后的景象，以及词人内心的孤独与远方的山峰形成对比，寓意着词人对未来的期待和对过去的怀念。“粲迎风一笑，持花酹酒，结南枝伴”以水仙花自比，表达词人愿与水仙花共度寂寞，相伴到老的愿望。
整体来看，赵闻礼的这首词语言优美，情感深沉，将水仙花的形态、香气与词人的内心世界巧妙融合，是一首富有诗意的咏物词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阅史偶有所感
掩卷柴门数落晖，古来俱羡圣之威。
那知天地长多事，总为英雄未息机。
衣赭讵容人彘在，簪银还见女鼋归。
鲍鱼不救祖龙臭，蝼蚁翻因齐霸肥。
黄屋事移输白屋，衮衣缘尽着青衣。
王孙子姓时时改，寒食园陵个个饥。
尘世隙驹俄自了，竖儒毫兔易成非。
江南鹿豕同游处，乔木连云尽百围。