人言十月小春回，谁酿寒云作雪醅。
天女戏抛群玉佩，风姨吹散万银杯。
竹非为米腰皆折，山不因愁发尽皑。
冻合诗肩不成句，六花时入轿窗来。
《游石台寺遇雪》全文
- 拼音版原文全文
游 石 台 寺 遇 雪 宋 /梅 均 人 言 十 月 小 春 回 ，谁 酿 寒 云 作 雪 醅 。天 女 戏 抛 群 玉 佩 ，风 姨 吹 散 万 解 杯 。竹 非 为 米 腰 皆 折 ，山 不 因 愁 发 尽 皑 。冻 合 诗 肩 不 成 句 ，六 花 时 入 轿 窗 来 。
- 注释
- 人言：人们的说法。
十月：农历十月。
小春回：小阳春天气。
寒云：寒冷的云彩。
雪醅：雪花般的美酒。
天女：仙女。
群玉佩：众多的玉饰。
风姨：对风的昵称。
万银杯：无数的银杯。
竹非为米：竹子并非因求米而弯曲。
腰皆折：被压弯了腰。
山不因愁：山不会因为忧愁。
发尽皑：变得雪白。
冻合诗肩：寒冷使诗人的肩膀凝固。
不成句：无法写出完整的句子。
六花：雪花。
轿窗：轿子的窗户。
- 翻译
- 人们说十月是小阳春，是谁把寒云酿成雪花的酒。
天上的仙女戏耍着丢下群玉般的饰品，风婆婆吹散了无数银色的杯子。
竹子不是为了米而弯腰，却因积雪而折断，山峦也不因忧愁而白头。
寒冷冻结了我的诗思，无法连成句子，六角雪花时不时飘进轿窗。
- 鉴赏
这首宋代诗人梅均的《游石台寺遇雪》描绘了冬日小阳春时节石台寺游玩时遇到的雪景。首句“人言十月小春回”，点明时令，虽是冬季，但仍有春意萌动。接下来的“谁酿寒云作雪醅”形象地写出雪花如美酒般飘落，富有诗意。
“天女戏抛群玉佩”运用神话传说，将雪花比作仙女撒下的玉佩，增添了神秘和浪漫色彩。“风姨吹散万银杯”则以风比拟，形容雪花轻盈地在空中飞舞，如同无数银杯被风吹散。
“竹非为米腰皆折，山不因愁发尽皑”通过写竹子因雪压弯、山峦因雪覆盖而显得苍茫，展现了雪的厚重与自然景观的变化。最后，“冻合诗肩不成句，六花时入轿窗来”表达了诗人身处雪中，灵感受阻，雪花却不断透过轿窗进入，暗示雪景对他的触动和创作灵感的影响。
整体来看，这首诗语言生动，意境优美，通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了冬日石台寺的雪景以及诗人的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答陈进士谓之忆江东旧游见赠
客路今东去，亭皋木叶飞。
居然不堪恨，况与赏心违。
顾渚烟波阔，长洲草树微。
江边好春色，行望锦标归。
送田校理知晋州
铨筦萃贤豪，夫君主剧曹。
长才沛馀裕，众论蔚推高。
逮此分符贵，知无顿刃劳。
公卿如有缺，不独赐金褒。