林表枫能赤，崖边菊许长。
别情俱惨憺，风日倍荒凉。
岂为钟情极，端由取友良。
颓然醒杂意，初不累杯觞。
《周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别》全文
- 注释
- 林表：树林的表面。
枫：枫树。
能：能够。
赤：变红。
崖边：山崖旁边。
菊：菊花。
许：可能。
长：生长。
别情：离别之情。
俱：都。
惨憺：悲惨凄凉。
风日：天气。
倍：加倍。
荒凉：空旷而冷清。
岂：难道。
钟情：深情。
极：极致。
端：确实。
由：因为。
取友：结交朋友。
良：优秀。
颓然：萎靡不振的样子。
醒：清醒。
杂意：杂乱的思绪。
初：起初。
累：使...劳累。
杯觞：酒杯。
- 翻译
- 树林中的枫叶已转红，山崖边的菊花或许正盛开。
离别的愁绪都令人悲惨，即使风和日丽也倍感荒凉。
这并非因情感至深，而是因为选择的朋友品质优良。
我心神颓然，清醒中杂念全消，饮酒并未使我醉倒。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日离别的情景。首句“林表枫能赤”以枫叶转红象征季节更迭，渲染出一种离别的氛围。次句“崖边菊许长”则暗示着菊花在崖畔孤独地开放，增添了离别的凄清。诗人通过“别情俱惨憺，风日倍荒凉”直接表达了离别时的悲伤和环境的寂寥。
“岂为钟情极，端由取友良”两句，诗人反思并非因情感至深而感悲，而是因为与好友的深厚情谊使得离别更为难舍。最后，“颓然醒杂意，初不累杯觞”表达了诗人虽然心情沉重，但并未被离愁所困扰，饮酒也只是暂时的慰藉，而非逃避现实。
整体来看，赵蕃在这首诗中以细腻的笔触描绘了秋天的景色，借景抒发了离别之情，展现了友情的深厚以及诗人面对离别的坦然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双义吟挽陈司训父母
妖蛮窃弄荒山里，廉城西畔风尘起。
提兵将校岂无人，一夕弗严成偾事。
犬羊突入纵抢攘，男妇奔走何仓皇。
城头迎刃势破竹，驱逐执掠纷成行。
陈公夫妇头双白，老袖龙钟遭险厄。
赎金不至命须臾，义气横膺无惧色。
伉俪相看但泪垂，宁死不愿生分离。
飞魂暗结千里恨，惟有青天白日知。
鹤塘之坡揭华表，双义名高死非夭。
同时罹患半乡人，死者何多闻者少。
君不见古来寿域高倚天，金汤不用土木捐。
民无兵死恒晏然，安得此域如当年。
答李斗山明府冬日京邸见寄来韵
一九还二九，相逢不出手。
多谢意中人，寄书方外友。
日暮无好怀，抚景惭衰朽。
卧雪忽经春，东风起杨柳。
遥遥怀古欢，澹澹如玄酒。
名心即道心，无拒亦无受。
至道予所思，荣名君自有。
大业戒速成，保之为可久。
- 诗词赏析