白日射金阙，虎豹九关开。见君谏疏频上，谈笑挽天回。千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边来。
笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。白发宁有种？一一醒时栽！
《水调歌头·其二汤坡见和、用韵为谢》全文
- 注释
- 金阕：均喻指宫廷。
万里蛮烟瘴雨：指汤朝美贬新州事。
新州，即今广东新兴县，在当时被认为是僻远蛮荒之地。
政：同“正”。
此借用东晋谢安语。
蟹螯杯：喻指饮酒吃蟹。
老子：指老了之后。
栽：喻指将白发一根根的拔掉。
- 翻译
- 赞扬汤朝美堂堂正正的把“进谏之剑”对着帝王居住的地方射去，哪怕是有虎豹把守的九道门，也敢冲破而入。终于使皇帝听了他的政见。汤朝美屡次向皇上进谏，从不计较个人安危，不怕担风险。这一副“忠肝义胆”是能够流传千古的，可惜的是，这样的人却遭到了贬谪，到偏僻荒蛮的地方去受苦。汤朝美还是要做官的，好消息将要从皇帝身边传来。
门前长满荒草，小道也长满苔藓，想想自己的处境只能付之一笑。两只手没有用处，只能把着蟹螯杯，借酒消愁，打发日子。于是只有说剑、论诗、醉舞、狂歌在忧愁中度日，头上长出来白头发，醒来的时候一根一根拔掉。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《水调歌头·其二》。辛弃疾以豪放派词风著称，此诗同样体现了他的雄浑气魄与深沉情感。
"白日射金阙，虎豹九关开"描绘了一幅壮丽的宫廷景象，太阳照耀着巍峨的宫殿，守卫的虎豹象征着威严。接下来，诗人赞美了友人汤坡频繁进谏，高论卓绝，仿佛能扭转天意，展现出忠诚与才智。
"千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜"表达了对汤坡经历艰难困苦的敬佩，鼓励他不必因过去而忧虑，因为正义终将得到回应。
"政恐不免耳，消息日边来"暗示了友人的忠诚不会被忽视，朝廷会有好消息传来，给予安慰。
下片转而写到自己的生活状态，"笑吾庐，门掩草，径封苔"描绘了简朴的生活，但词人并未因此消极，反而表示要用饮酒赋诗来排遣，"未应两手无用，要把蟹螯杯"表达出豁达的人生态度。
"说剑论诗馀事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀"展现了词人豪放不羁的性格，即使年老，也依然保持热情与活力。
最后两句"白发宁有种，一一醒时栽"寓意无论年龄增长，只要保持清醒与坚韧，都能成就一番事业，表达了对未来的乐观期待。
整体来看，这首诗既赞扬了友人的忠诚与才华，又体现了词人自己的人生态度，充满了积极向上的精神风貌。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
送魏掾赴调
龆龀已承禄，资赋况超迈。
三年莹无玼，一日忻有代。
芳洲清风微，夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留，逡巡远山外。
浮生离合际，志士怀耿介。
渺思岁月往，俯视天壤隘。
人惊甘罗少，帝忆贾生对。
竟言若为期，充实光辉大。
临漳亭观水分得大字
忧民登危亭，注视万里外。
溟濛云气浮，势与江海汇。
苍山恐低沉，况复问畎浍。
禾麻安更论，老稚念颠狈。
蛟鼍自出没，牛马失向背。
雨师恣侵凌，人理亦可罪。
殷殷非雷声，远近屋庐坏。
君臣正逢时，上下宜交泰。
驱云清白日，朗彻照幽怪。
一雨即瀰漫，孰谓乾坤大。
游云盖寺
名山寺多占，此寺山尤名。
妙云镇弥覆，层层结缦缨。
日光昼微开，灿射黄金城。
木老枝叶简，水长音韵清。
五峰如绀莲，中有楼殿横。
是必龙华宫，禅禅悟无生。
一灯破群暗，众灯迭相明。
纷空素葩坠，悲晚孤猿惊。
予方困邅途，寓宿骨已轻。
愿言永栖此，读尽宝藏经。
顾盼适所适，了绝物外营。
马秣仆亦饭，奈何催北征。