役思曾冲尹，多言阻国亲。
桂枝何所直，陋巷不胜贫。
马病唯汤雪，门荒劣有人。
伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。
《读刘得仁贾岛集二首·其二》全文
- 注释
- 役思：劳心。
曾冲尹：尹曾受役使。
阻国亲：妨碍亲情。
桂枝：桂花。
何所直：价值何在。
陋巷：简陋小巷。
不胜贫：难以承受贫穷。
马病：马儿生病。
汤雪：热水解渴。
门荒：门庭冷落。
劣有人：几乎无人。
伊余：我。
吟亦苦：吟诗苦不堪言。
一眉嚬：眉头紧锁，表示忧愁。
- 翻译
- 劳心如尹曾受役使，过多言语妨碍亲情。
桂花的价值何在？贫穷使我住进简陋小巷。
马儿病了只有热水能解，门庭冷落几乎无人来访。
我吟诗也苦不堪言，为了你我眉头紧锁，满含忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的好友、亦为唐代著名诗人的贾岛所作，收录在其诗集《刘得仁贾岛集》中。诗中的“役思曾冲尹，多言阻国亲”表达了诗人对国家大事的忧虑和对朝政的不满。"桂枝何所直，陋巷不胜贫"则写出了诗人个人生活的困顿和贫穷，以及对美好事物无从享受的苦涩。
"马病唯汤雪，门荒劣有人"描绘了家境萧条，连马匹都生病，只能用雪水治疗，而家中门庭若市，但多为不速之客。"伊余吟亦苦，为尔一眉嚬"则表达了诗人内心的痛苦和忧虑，即使是吟诵诗词也充满了苦涩，连眉头也不自觉地蹙起。
整首诗通过对比和夸张的手法，展现了诗人个人的困顿以及对国家时事的关切。诗中所用的意象生动，语言质朴，情感真挚，是一首深具生活气息和时代感的作品。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
忆旧游.题鲍问梅西湖感旧图
晕生绡一碧，树影湖光，者是西泠。
烽火连三月，怪图中丝柳，都减春情。
故乡几回飞梦，随雁度南屏。
甚踏雪桥荒，栖云径冷，愁说重经。
飘零共千里，况鲍老伤心，刚赋芜城。
对酒商归计，问孤山何日，蜡屐同登。
瘦梅定应相识，遗鹤隔烟迎。
怕戍角吹寒，沙边误却鸥鹭盟。
探芳信.江村送别
正秋暮。又雁引离心，蛩惊倦旅。
趁半山衔日，帆影渡江去。
一行疏柳青旗瘦，魂已销无处。
更何堪、野火丛祠，乱鸦凄语。无计挽君住。
但遥指鸥沙，教寻归路。还怕归来，双鬓渐非故。
鲤鱼风大寒潮阔，落叶空题句。
慰相思、祇有西窗夜雨。