三年辄去岂无乡，种树穿池亦漫忙。
暂赏不须心汲汲，再来惟恐鬓苍苍。
应成庾信吟枯柳，谁记山公醉夕阳。
去后莫忧人剪伐，西邻幸许庇甘棠。
《新葺小园二首·其二》全文
- 注释
- 三年辄去：每三年就离开一次。
岂无乡：难道没有故乡。
种树穿池：种植树木、开凿池塘。
漫忙：徒然忙碌。
暂赏：暂时的欣赏。
心汲汲：急切的心情。
鬓苍苍：满头白发。
庾信吟枯柳：庾信在老柳树下的哀歌。
山公醉夕阳：山公（山简）在夕阳下醉酒。
人剪伐：被人砍伐。
西邻：西边的邻居。
甘棠：甘棠树，比喻可供休息或庇荫的地方。
- 翻译
- 三年就要离开一次，难道没有故乡？种植树木、开凿池塘也是徒劳的忙碌。
暂时的欣赏不必太过急切，只怕下次再来时，已是满头白发。
恐怕会像庾信那样，在老柳树下吟咏哀歌，谁还会记得山公在夕阳下醉酒的场景。
离开之后不必担心有人砍伐，幸好西边的邻居允许我在那里庇荫如甘棠树。
- 鉴赏
这是一首表达对田园生活的向往和对未来变化的担忧的诗句。诗人通过描述自己在小园中的劳作与享受，流露出对简单生活的珍视之情，同时也表现出对时间流逝和身世变迁的无奈。
"三年辄去岂无乡，种树穿池亦漫忙。" 这两句表明诗人虽然常年在外奔波，但内心深处对家乡仍有所牵挂。在闲暇时光，他会忙碌于园中，如种植树木、开凿池塘等，体现了对田园生活的热爱和投入。
"暂赏不须心汲汲，再来惟恐鬓苍苍。" 这两句则流露出诗人对于时间易逝的感慨。他提醒自己要及时享受当下的美好，因为再次返回时，可能自己已经两鬓斑白，不复当年之勇了。
"应成庾信吟枯柳，谁记山公醉夕阳。" 这里诗人引用了庾信吟咏枯柳和山公醉酒赏夕阳的典故，以此表达自己与先贤共鸣的情怀，同时也透露出对过往美好时光的追忆。
"去后莫忧人剪伐，西邻幸许庇甘棠。" 最后两句则是诗人对于将来可能发生的事情的嘱咐和安慰。他希望自己离开后，不要担心别人会破坏他的园林，并且期望邻居能够继续保护好这些美好的自然景观。
整首诗通过对比现实与理想，表现了诗人内心的矛盾与冲突，是一篇抒发个人情感和生活态度的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
李锦衣得凤凰台遗址创别墅于其上春日邀饮以病未赴次李白登台韵以致谢意兼呈席上诸公
古迹新营领客游，成阴鹤盖尽名流。
密栽牡药围红紫，巧作池塘备岛丘。
僻静浑疑非市郭，清幽即此是沧洲。
无缘得蹑前川后，不著胸襟半点愁。