青发朱颜各少年，幅巾谈笑两欢然。
柴桑别后馀三径，天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒，萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在，到日凭君为舣船。
《送裴如晦宰吴江》全文
- 翻译
- 年轻的黑发和红润的脸庞，两人头戴幅巾，谈笑风生。
自从柴桑分别后，我只剩下三条小路，如今回到京城，全部居住在一个小屋。
在都城偶然相遇，谁能携带美酒，我在寂寥的江县，只听见琴弦的声音。
仍怀疑那甫里英杰的灵魂尚在，当你到达时，请帮我停船靠岸。
- 注释
- 青发：年轻的黑发。
朱颜：红润的脸庞。
幅巾：古代男子的一种头巾。
欢然：愉快的样子。
柴桑别后：自柴桑分别之后。
馀三径：剩下三条小路，指归隐之处。
天禄归来：回到京城任职。
尽一廛：全部居住在一个小屋。
邂逅：偶然相遇。
都门：京城。
谁载酒：谁能带来美酒。
萧条江县：寂寥的江县。
甫里：指晋代诗人陶渊明的故乡，这里泛指贤人之地。
英灵：杰出人物的精神或灵魂。
舣船：停船靠岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种青年时期的友情和欢聚场景，以及对朋友离别后的怀念之情。开篇“青发朱颜各少年，幅巾谈笑两欢然”生动地勾勒出一群年轻人欢聚一堂的情形，他们或许是同窗好友，或是志趣相投的知己。这份少年时的无忧无虑和快乐交融，是诗人所珍视的美好记忆。
然而，随着时间的流逝，友情也受到了考验。"柴桑别后馀三径，天禄归来尽一廛"表达了朋友分别后的孤独感受和对往昔时光的怀念。这里的“柴桑”可能指的是某个特定的地点，而“馀三径”则暗示了一种深远的别离。
诗人在继续描述自己的心境，提到“邂逅都门谁载酒，萧条江县去鸣弦”。这里流露出一种寂寞和失落的情绪。诗人可能是在寻找着曾经共度美好时光的朋友，而那种欢乐的气氛如今只剩下回忆。
最后两句“犹疑甫里英灵在，到日凭君为舣船”表达了诗人对故友深厚的情感和愿望。即便是分别多年，他仍旧怀疑那位朋友是否还保留着当年的英气与才华。而“到日凭君为舣船”则是希望这位朋友能够像舟船一般，在波涛汹涌的生活海洋中坚定前行。
整首诗通过对青春时光的回忆和对友情的怀念，展现了人生变迁与情感的深沉。王安石作为北宋时期的著名文学家，其诗作往往能够捕捉到生活中的细微之处，并以深刻的情感去表达这些瞬间。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢