爱此栖心静，风尘路已赊。
十馀茎野竹，一两树山花。
绕石开泉细，穿萝引径斜。
无人会幽意，来往在烟霞。
《詹碏山居》全文
- 拼音版原文全文
詹 碏 山 居 唐 /方 干 爱 此 栖 心 静 ，风 尘 路 已 赊 。十 余 茎 野 竹 ，一 两 树 山 花 。绕 石 开 泉 细 ，穿 罗 引 径 斜 。无 人 会 幽 意 ，来 往 在 烟 霞 。
- 注释
- 爱此：喜爱这个地方。
栖心静：使心灵得到安宁的地方。
风尘路：指尘世间的道路，比喻世俗生活。
赊：远。
十馀茎：十多根。
野竹：野生的竹子。
一两树：一两棵。
山花：山中的花。
绕石：围绕着石头。
开泉细：泉水细小且蜿蜒流出。
穿萝：穿过藤萝。
引径斜：指引的小路斜斜地延伸。
无人会：没有人能理解或体会。
幽意：幽静深远的意境。
来往：徘徊、逗留。
烟霞：云雾和彩霞，这里代指自然美景。
- 翻译
- 我喜爱这令心灵栖息的宁静之地，远离尘世的道路已显得遥远。
这里有十几根野生的竹子，还有一两棵山间的花朵。
泉水绕过石头细细流淌，藤萝缠绕引领着小径斜斜延伸。
没有人能领会这幽深的意境，来往间只与云雾和彩霞为伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的生活状态和心境。开篇“爱此栖心静，风尘路已赊”两句表达了诗人对山居生活的喜爱，以及远离世俗纷扰的心情。“十馀茎野竹，一两树山花”生动地描绘了山中自然景观，其中“十馀茎野竹”形象地展现了竹林的密布和野趣，“一两树山花”则点出了山花的稀疏与孤独之美。
接下来的“绕石开泉细，穿萝引径斜”两句，更进一步描写了山中的水声和小路，给人以幽深宁静之感。其中，“绕石开泉细”描绘了泉水在岩石间细流不息的情景，而“穿萝引径斜”则展示了一条曲折的小路如何穿过浓密的藤蔓。
最后，"无人会幽意，来往在烟霞"表达了诗人对这种隐逸生活的独自享受和理解，以及他与自然之间精神上的交流。这也暗示着诗人对于世俗生活已经有了一种超然的态度，可以在烟霞缥缈中自由穿行，不为尘世所羁绊。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
梦扬州·晚云收
晚云收。
正柳塘、烟雨初休。
燕子未归，恻恻清寒如秋。
小阑外、东风软，透绣帷、花蜜香稠。
江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。
酬妙舞清歌，丽锦缠头。
殢酒为花，十载因谁淹留。
醉鞭拂面归来晚，望翠楼、帘卷金钩。
佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
春词绝句五首
蒲萄裀暖蕙薰微，红日窥轩睡觉时。
人倦披衣双燕出，青丝披罥木兰枝。
田居四首
入夏桑柘稠，阴阴翳墟落。
新麦已登场，余蚕犹占箔。
隆曦破层阴，霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪，鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣，水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊，解衣屡盘礡。
荫树濯凉颸，起行遗带索。
冢妇饷初还，丁男耘有托。
倒筒备青钱，盐茗恐垂橐。
明日输绢租，邻儿入城郭。