万国争名地，吾师独此闲。
题诗招上相，看雪下南山。
内殿承恩久，中条进表还。
常因秋贡客，少得掩禅关。
《寄栖白上人》全文
- 翻译
- 万国争夺的名胜之地，唯独我的老师在此悠然自得。
题写诗歌邀请上相，共赏南山飘下的白雪。
长久以来承受皇恩于内殿，进呈表章后又返回中条山。
常常因为接待秋日进贡的宾客，很少能关上禅门清修。
- 注释
- 万国：众多国家。
争名地：争夺有名望的地方。
吾师：我的老师。
独此闲：独自在这里悠闲。
题诗：写作诗歌并题写出来。
招上相：邀请高位的宰相。
看雪：观赏雪景。
下南山：从南山飘落下来。
内殿：皇宫内部的殿堂。
承恩：接受皇帝的恩宠。
久：长时间。
中条：中条山，地名，代指隐居之地。
进表：向皇帝进呈奏表或表章。
还：返回。
常因：常常因为。
秋贡客：秋季来进贡的使者或宾客。
少得：很少能够。
掩禅关：关闭禅寺之门，指清修或隐居。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己所作，名为《寄栖白上人》。从诗中可以感受到诗人内心的宁静与超然。
"万国争名地，吾师独此闲。" 这两句描绘了一幅繁华世界与寂静山林的对比图景。"万国争名地"指的是世间纷扰，万邦争斗，以求得一席之地，而"吾师独此闲"则显示出诗人所崇敬的师傅栖白上人超脱尘俗，独享宁静。
"题诗招上相，看雪下南山。" 这两句中，“题诗”是指诗人通过写诗来表达自己对栖白上人的敬仰之情；“招上相”则显示了诗人希望师傅能够看到自己的诗作，感受到这份心意。"看雪下南山"描绘了一幅冬日雪景图，诗人或许在这样的静谧中寻找灵感，或是对栖白上人的生活状态的一种向往。
"内殿承恩久，中条进表还。" 这两句中的“内殿”、“中条”可能指的是宫廷内部的某个位置或职位，“承恩久”则意味着长时间受到了皇帝的恩宠；“进表还”则是指朝臣上表奏报之后再次返回来往。从这两句可以推测诗人可能曾在宫中担任过一定的职务，但心中的平静并未因此而改变。
"常因秋贡客，少得掩禅关。" 这两句则透露出诗人的生活状态，他“常因秋”时节去拜访栖白上人，可见其对师傅的尊敬与友情；“少得掩禅关”则表达了诗人对于内心世界的追求，渴望能像栖白上人那样超脱尘世，达到一种精神上的闭关修炼。
整首诗通过对比和叙述，展现了诗人对于栖白上人的崇敬之情，以及自己对于平静生活状态的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢