浣溪沙·其二闺情全文|注释|赏析

《浣溪沙·其二闺情》全文

发布时间：2025-12-05 18:04:35 宋 / 李清照形式: 词词牌: 浣溪沙

绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

(0)

注释: 《浣溪沙》：词牌名。
本为唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌，亦作《浣溪纱》。
分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。
全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。
曲调轻松明快，是宋词中使用频率较高的词牌名。
绣面：形容面容姣美。
芙蓉：荷花，此处指面容好看像荷花盛开了。
飞：《历代诗余》作“偎”。
宝鸭：鸭形发式，或指钗头形状为鸭形的宝钗。
香腮：唐代温庭筠有“鬓云欲度香腮雪。
”
一面：整个脸上。
风情：男女爱慕之情。
韵：味道。
半笺娇恨：半纸怨艾之辞。
笺，纸，指信笺、诗笺。
幽怀：犹幽情，指隐秘的感情。
月移花影：这里指约会的时间，即月斜之际。

翻译: 贴花如绣的脸庞莞尔一笑，就像盛开的荷花。头上斜插的鸭形发饰就像真的要飞一样，衬托的脸颊更加美丽、更加生动。眼波流转，一下就让人猜到应是在思念着谁。
一脸的温情饱含着深韵，只能用这半张素笺把幽怨和思恋寄给心上人。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光。

鉴赏

这首诗是宋代女词人李清照的《浣溪沙·其二·闺情》。从艺术风格上看，李清照擅长以细腻、深婉的情感和精致的笔触表达内心世界，这首词也不例外。

"绣面芙蓉一笑开"，此句运用了典型的美丽意象，芙蓉花在中国文化中常被赋予高贵、纯洁之美，而“绣面”则形容女子如同织锦一般的面容，通过一朵芙蓉花的绽放来比喻女性的笑容，是对女性美貌的赞颂。"斜飞宝鸭衬香腮"，这里的“斜飞宝鸭”可能是指珍贵的玉饰或其他装饰物随着动作轻巧地滑落，这个意象与下文的“眼波才动被人猜”相呼应，都是在描绘女性细微的情感变化和举止之美。

"眼波才动被人猜"一句，通过眼睛的波光来表达内心情感的流露，同时也反映了观者对这种微妙表情的敏感洞察。接着“一面风情深有韵”则直接点出了女性的一举一动都充满了风情和韵味，这种韵味不仅在于外表，更蕴含着深层的情感。

"半笺娇恨寄幽怀"，这里的“半笺”可能指的是书信或诗词等文书的一部分，而“娇恨”则是女性特有的柔情与怨恨交织的情绪。通过这种方式，李清照表达了对远方所思之人的深情与留恋。

最后，“月移花影约重来”，这句诗意在于时间的流逝和月光下的美好时刻，这里可能是指夜晚月光下与所爱之人共度的温馨瞬间，通过“约重来”表达了对美好记忆的怀念以及希望这种美好的时光能再次到来的愿望。

整首诗词通过细腻的情感描写和精巧的意象构建，展现了一幅充满情感深度、美学韵味的画面，是李清照在闺阁中所独有的抒发情怀。

作者介绍: 李清照
朝代：宋籍贯：山东省济南章丘生辰：1084年3月13日～1155年5月12日

李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。