杏为梁，桂为柱，何人堂室李开府。
碧砌红轩色未乾，去年身殁今移主。
高其墙，大其门，谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭，今日官收别赐人。
开府之堂将军宅，造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中，心是主人身是客。
更有愚夫念身后，心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模，付子传孙令保守。
莫教门外过客闻，抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅，尚犹存，宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅，属他人，诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目，安用高墙围大屋。
《新乐府.杏为梁.刺居处僭也》全文
- 注释
- 杏为梁：以杏木为梁，形容建筑豪华。
桂为柱：以桂木为柱，同样表示豪华。
李开府：李姓的开府，古代指高级官员设立府署并自选僚属。
碧砌：绿色的石阶。
红轩：红色的廊檐。
移主：更换主人。
卢将军：卢姓的将军。
素泥朱版：白色的泥地和红色的门板。
逆旅：旅店，这里比喻人生短暂的居所。
心是主人身是客：心理上觉得自己是主人，但实际上如同过客。
付子传孙：留给儿子孙子。
抚掌回头：拍手回头，表示嘲笑。
马家宅：指马家的住宅。
奉诚园：马家宅门的题名，象征其家族荣华。
魏家宅：指魏家的住宅。
俭存奢失：节俭的能留存，奢侈的会消失。
- 翻译
- 杏树做梁桂为柱，是谁的厅堂李开府。
碧绿的台阶红色的轩窗颜色未干，他去年去世如今换了主人。
高高的围墙大门宽敞，哪一家的府邸是卢将军。
白色的泥地红色的门板光彩依旧，现在被官府收回给了别人。
开府的厅堂将军的宅第，建造时头发已白。
旅途中反复居住在旅店中，心是主人身体却像客人。
还有愚夫忧虑身后事，心意虽好计划却不长远。
穷尽奢华超越常规，留给子孙让他们保守。
别让门外的过客听到，拍手回头嘲笑你。
你没看见马家的宅院，还留存着，宅门题名为奉诚园。
你没看见魏家的宅院，归了他人，皇上下诏赎回赐还给五代孙。
节俭的留存奢侈的消逝眼前可见，何必高墙围绕大屋呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对比鲜明的场景，通过对两座豪宅的描述，表现了权力转移和物是人非的哲理。诗中先是“杏为梁，桂为柱”，设定了一种富丽堂皇的画面，但紧接着“何人堂室李开府”一句，便引出了主人公对豪宅主人的好奇与探究。
接下来的“碧砌红轩色未乾，去年身殁今移主”表达了权势易逝的主题。这里的“碧砌红轩”形容的是宅邸的精美，但“色未乾”暗示着尚未完全完工，而“去年身殁今移主”则指出昨日的主人已经离世，今天却换了新的主人。
诗人通过对比两座豪宅——李开府和卢将军的住宅，展现了权力转移的无常。第一座宅邸虽然华丽，但已非原主所有；第二座宅邸则由卢将军占据，但同样带有“素泥朱版光未灭，今日官收别赐人”的不稳定感。
最后，诗人表达了自己对豪宅和权力更迭的冷漠态度，以及对后世子孙可能无法长久享有的担忧。通过提及马家、魏家的例子，诗人强调了物资财富与家族地位的不稳定性。
整首诗语言流畅，意象丰富，情感深刻，是一篇颇具哲理和批判精神的作品。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
秋日感怀
岁月不相饶，秋风䬃巳至。
蚊雷稍收声，团扇且复置。
久雨不宜人，新凉差快意。
数篇东皋诗，引我北窗睡。
林泉久隔阔，尘土作憔悴。
但有适人适，何尝事吾事。
一贫既忘怀，所好无不遂。
世无陶靖节，何人知此味。