千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送温庭筠尉方城》
《送温庭筠尉方城》全文
发布时间:2025-12-05 23:01:32 唐 / 纪唐夫   形式: 七言律诗  押[真]韵

何事明时泣玉频,长安不见杏园春。

凤皇诏下虽沾命,鹦鹉才高却累身。

且尽绿醽销积恨,莫辞黄绶拂行尘。

方城若比长沙路,犹隔千山与万津。

(0)
注释
何事:为何。
明时:太平盛世。
泣玉频:常常哭泣。
长安:长安城。
杏园春:杏花盛开的春天。
凤皇诏:凤凰诏书(皇帝的命令)。
沾命:带来生机。
鹦鹉才高:才高八斗的鹦鹉(比喻有才华的人)。
累身:陷入困境。
绿醽:绿色的美酒。
销积恨:消解愁绪。
莫辞:不要推辞。
黄绶:微贱的官职。
拂行尘:满是尘土。
方城:方城之路(比喻艰难的旅程)。
长沙路:去往长沙的路。
犹隔:还超过。
翻译
为何在太平盛世还常常哭泣,看不到长安城中杏花盛开的春天。
虽然凤凰诏书带来了生机,但才高的鹦鹉却因此陷入困境。
暂且借酒消解满腔愁绪,不要推辞那微贱的官职,哪怕它满是尘土。
如果将方城之路比作去往长沙的艰难旅程,那还远超过千山万水的距离。
鉴赏

这首诗是送别之作,表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊。开篇“何事明时泣玉频”一句,通过设问形式,表达了诗人在清晨泪下,感叹时光易逝、友情难得的情怀。“长安不见杏园春”则进一步描绘出诗人对美好时光的留恋和对长安城中杏园春色的无限思念。

“凤皇诏下虽沾命”一句,指的是朋友受到了朝廷的恩赐,但这份荣耀并未带来喜悦,反而为其增添了忧虑和风险。“鹦鹉才高却累身”则强调了才华横溢之人往往容易招致是非,使得诗人的朋友虽有才能,却也因此而承受更多的烦恼。

“且尽绿醽销积恨,莫辞黄绶拂行尘”两句,通过对饮酒和佩戴官印的描写,表达了诗人希望朋友能在临别之际放下往日的怨恨,抹去心中的忧虑,展望未来。

最后,“方城若比长沙路,犹隔千山与万津”两句,则形象地将友人的离去比作遥远的方城和长沙之间的距离,即使相隔不算太远,但依然有着重重障碍和无尽的江河湖海,将两人分隔开来。整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,展现了深沉的情谊和对朋友离别的不舍之情。

作者介绍

纪唐夫
朝代:唐

[唐](约公元八三五年前后在世)字、里、生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。工诗。开成中,(公元八三八年左右)官中书舍人。温庭筠谪方城尉,唐夫赠诗,有“凤凰诏下虽沾命,鹦鹉才高却累身”句,时以为知言。
猜你喜欢

止止庵拜白真人像

琼琯千秋有至人,朝元来此会群真。

堂开止止标玄诀,凡质何缘景后尘。

(0)

阳江环翠堂中留题四首·其三

兀坐幽窗俗虑无,炎天过雨鹤声孤。

开帘云水鼍峰度,徙倚閒情问钓徒。

(0)

海田道中·其一

远树依微极浦,清溪宛转长堤。

杏花村里寻醉,桃洞人家欲迷。

(0)

桂树·其四

种岂依云碧,栽非傍日红。

吴刚休错认,生意任秋风。

(0)

天池

蹑蹬穿萝度岭危,逢人不识使君谁。

门开野寺青枫晚,泉隐天池绿藓滋。

客过上方传法密,僧归古洞出山迟。

漫游无事多题壁,寂历苍苔有断碑。

(0)

和叶台山少宗伯赠别用韵

歌罢骊驹日已西,白门回首意含悽。

尊前明月孤鸿暮,雪里梅花万树低。

沧海波恬鸥鹭稳,碧梧春老凤凰栖。

还丹总就君休问,祇待功成锡命圭。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
李冠 袁黄 贾凫西 蔡卞 江忠源 吕惠卿 梁颢 枚乘 阎选 李翱 邹应龙 计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com