我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游，觉来清赏，同作飞梭掷。
明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空，澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。《竹枝词》，莫傜新唱，谁谓古今隔。
《归朝欢.和苏伯固》全文
- 翻译
- 我曾梦见与你共同乘舟于太湖，雪白的浪花一望无际。梦醒之后满眼是庐山的倚天之峰。咱俩一生行色匆匆，都是江南的过客。迷离幻象、湖山清景，俱如飞梭过眼，转瞬即逝了。
随着西去的征帆，我心随帆驶，想到在澧阳行吟漂泊过的屈原，那里的香草也因为伟人的逝去而憔悴无华了，你的才华不减梦得，他谪居的武陵在这里的西南远方，又和你所要去的澧阳同是莫傜聚居之地，到了那边便可接续刘梦得的馀风，创作出可与刘禹锡的《竹枝词》媲美的“莫傜新唱”来，与千古名贤后先辉映。
- 注释
- 震泽：太湖古称震泽。
接淅：指匆匆忙忙。
。
江南客：江南游子。
挂席：犹挂帆。
泪沾臆：沾臆，泪水浸湿胸前。
灵均：屈原的字。
澧阳兰芷：澧阳，今湖南澧县。
古代为澧州。
梦得：唐代诗人刘禹锡。
武陵：今湖南常德一带，古武陵地。
唐代朗州。
《竹枝词》：本四川东部一带民歌。
莫傜：少数民族名称；即部分瑶族的古称。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《归朝欢·和苏伯固》。诗人以梦境起笔，描绘了一幅舟行震泽、雪浪翻腾的壮丽景象，醒来后却发现自己身处庐山之中，满目皆是青翠的峰峦，如同倚天而立。他感叹自己一生漂泊，与朋友都是江南的过客，梦境与现实交织，如同飞梭般短暂。
接着，诗人表达了对友人苏伯固的深深怀念，引用屈原的典故，暗示苏伯固离去后，如同楚地的山水失去了色彩。他对苏伯固的才华赞不绝口，认为其才情犹如唐朝的刘禹锡，而武陵之地则遥远而神秘，仿佛将他们的友情跨越了时空。
最后，诗人寄语未来的岁月里，希望他们的友谊能像竹枝词那样流传，尽管时代变迁，但他们的诗词仍能跨越古今，成为永恒的佳话。整首诗情感真挚，意境深远，展现了苏轼豪放而又细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢